1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,527 --> 00:00:24,654 هذه قطعة من الكعكة يا دكتور. قطعة من الكعكة! 4 00:00:27,240 --> 00:00:30,368 اعتقدت أنك قلت أن هذا سيكون صعبة يا دكتور هل تسمي هذا صعبا؟ 5 00:00:33,746 --> 00:00:34,789 مرحبًا يا دكتور. 6 00:00:36,582 --> 00:00:37,583 وثيقة؟ 7 00:00:39,210 --> 00:00:41,546 أواجه مشكلة صغيرة يتنفس الآن يا دكتور. 8 00:00:42,463 --> 00:00:44,006 أشعر بالحر قليلاً هنا. 9 00:00:44,090 --> 00:00:45,716 هل تستمع إلى ما أقوله يا دكتور؟ 10 00:00:46,676 --> 00:00:48,302 اهدأ قليلاً يا دكتور. اهدأ. 11 00:00:49,011 --> 00:00:50,012 هل أنت معي يا دكتور؟ 12 00:00:50,763 --> 00:00:52,598 تعال. اهدأ. 13 00:00:52,682 --> 00:00:56,477 لا أستطيع التنفس بحق المسيح يا دكتور. لا أستطيع التنفس. تعال. 14 00:00:56,561 --> 00:00:58,396 يسوع المسيح، وثيقة، من فضلك توقف عن ذلك! 15 00:00:58,479 --> 00:01:00,606 هل تستمع لي؟ لا أستطيع أن أعتبر! 16 00:01:01,399 --> 00:01:03,234 أريدك أن تتوقف عن هذا حالاً، أيها الطبيب. ساعدني. 17 00:01:04,193 --> 00:01:06,153 توقف عن ذلك بحق المسيح يا دكتور! قف! 18 00:01:06,946 --> 00:01:10,533 ساعدني! ساعدني! ساعدني! 19 00:02:37,620 --> 00:02:39,580 هل ترى مدى قوته يا بوبا؟ 20 00:02:52,760 --> 00:02:54,220 طبيب! 21 00:02:56,305 --> 00:02:57,431 شاهده يتحرك. 22 00:02:58,974 --> 00:03:01,018 فقط أخرجه من هنا! 23 00:03:11,779 --> 00:03:15,241 أنت ضائع. الجميع يبدو غريبا بالنسبة لك. 24 00:03:16,784 --> 00:03:18,035 سأجد طريقي. 25 00:03:20,246 --> 00:03:21,539 إنهم يحدقون بك. 26 00:03:22,707 --> 00:03:25,584 -إنهم يقتربون. -لن أسمح لهم أن يمنعوني. 27 00:03:26,335 --> 00:03:28,587 -خنقك. -إنهم لا يعنيون لي شيئًا. 28 00:03:32,967 --> 00:03:34,427 أنت تركض للنجاة بحياتك. 29 00:03:35,511 --> 00:03:36,971 لا! لا بد لي من الابتعاد. 30 00:03:37,054 --> 00:03:38,389 سوف يقبضون عليك يا لورا. 31 00:03:41,350 --> 00:03:42,351 لا تلمسني! 32 00:03:42,435 --> 00:03:43,686 لا! 33 00:03:44,186 --> 00:03:45,688 دعني أذهب! 34 00:03:46,272 --> 00:03:48,774 دعني أذهب! 35 00:03:48,858 --> 00:03:50,693 لا! دعني أذهب! 36 00:03:52,653 --> 00:03:53,988 ابحث عن. 37 00:03:55,281 --> 00:03:56,282 أنظر للأعلى، هنري. 38 00:03:57,700 --> 00:03:59,076 الطريق للأعلى. 39 00:04:00,327 --> 00:04:01,871 لا يوجد أحد مع الطفل. 40 00:04:02,872 --> 00:04:04,206 إنها قريبة جدًا من الحافة. 41 00:04:06,792 --> 00:04:07,793 سوف تسقط. 42 00:04:11,380 --> 00:04:12,381 لا، لا... 43 00:04:14,842 --> 00:04:16,927 لا، لا تفعل ذلك. يا إلاهي! إنها قريبة جدًا من الحافة! 44 00:04:17,011 --> 00:04:18,304 الآن، انظر للأسفل، هنري. 45 00:04:18,387 --> 00:04:20,264 -لا أستطبع. -فكر في السقوط يا هنري. 46 00:04:21,140 --> 00:04:22,183 أنت تسقط. 47 00:04:23,476 --> 00:04:26,103 -هبوط. -أوه، لا! 48 00:04:26,854 --> 00:04:28,147 هبوط. 49 00:04:39,033 --> 00:04:40,242 جيد جدًا يا هنري. 50 00:04:40,326 --> 00:04:41,952 وفي ضوء هذه النتائج، السيد تشاندلر، 51 00:04:42,036 --> 00:04:44,163 أود أن أقول إننا نسير على الموعد المحدد مع أبحاثنا. 52 00:04:44,747 --> 00:04:46,791 يستجيب المرضى بمعدل مختلف إلى الطريقة 53 00:04:46,874 --> 00:04:48,250 اعتمادا على عمق رهابهم. 54 00:04:48,334 --> 00:04:51,629 ومع ذلك، في تقديري، أود أن أقول أنهم... 55 00:04:53,339 --> 00:04:54,965 70% من خلال عملهم معي. 56 00:04:56,091 --> 00:04:57,134 دكتور روس، 57 00:04:57,676 --> 00:05:00,179 لقد كنت حاضرا في مناسبات قليلة 58 00:05:00,262 --> 00:05:03,057 عند واحد أو آخر من مرضاك لقد غادر غرفة العلاج 59 00:05:03,682 --> 00:05:06,811 وكانوا، على أقل تقدير، مرهق عاطفيا. 60 00:05:07,228 --> 00:05:09,855 إلى متى يستمرون على هذه الحالة بعد العلاج؟ 61 00:05:10,314 --> 00:05:13,484 ليست طويلة بشكل غير معقول. وأنا متأكد من أنك تعرف، دكتور كليمنس، 62 00:05:13,567 --> 00:05:16,362 يتم الحفاظ على الرهاب بسبب قلق المريض 63 00:05:16,445 --> 00:05:19,281 يمنعه من الاقتراب بما فيه الكفاية ليرى من خلال خوفه غير العقلاني. 64 00:05:20,032 --> 00:05:22,201 في العلاج، أرغم المريض على المواجهة 65 00:05:22,284 --> 00:05:24,954 مصدر رهابهم إلى شدة متزايدة.. 66 00:05:25,663 --> 00:05:27,623 إغراقهم بالقلق ليتجاوزهم إلى ما هو أبعد من ذلك، 67 00:05:27,706 --> 00:05:30,125 العودة إلى تصور أكثر منطقية من الواقع. 68 00:05:30,209 --> 00:05:32,419 لكن مع تزايد قلقهم؟ 69 00:05:33,003 --> 00:05:36,423 أستخدم تقنيات الاسترخاء لمساعدتهم تعلم كيفية تحمل المستويات المتزايدة 70 00:05:36,507 --> 00:05:38,592 دون الاستسلام ومحاولة تجنب كائنهم الرهابي. 71 00:05:40,094 --> 00:05:42,012 كنقطة مثيرة للاهتمام، دكتور روس، 72 00:05:42,680 --> 00:05:45,599 هل لي أن أسأل كيف وصلت إلى نظريتك؟ 73 00:05:49,728 --> 00:05:53,065 في واقع الأمر، إنه مبني على تجربة شخصية. 74 00:05:54,275 --> 00:05:56,986 عندما كنت طفلاً، كنت خائفا من الماء. 75 00:05:57,069 --> 00:05:58,904 لم أكن أريد أن أتعلم السباحة بسبب ذلك. 76 00:05:59,655 --> 00:06:02,658 وأخيراً ذات يوم والدي رميتني في الماء.. 77 00:06:03,367 --> 00:06:04,368 وأنا سبحت. 78 00:06:05,202 --> 00:06:06,537 العلاج الانفجاري. 79 00:06:07,121 --> 00:06:10,624 حسنًا يا دكتور روس، لقد التقيتما اهتمام لجنة الأخلاقيات 80 00:06:10,708 --> 00:06:13,127 من أجل رفاهية مواضيعك البحثية ، الذي نشكرك عليه. 81 00:06:15,588 --> 00:06:16,672 شكرًا لك. 82 00:06:24,221 --> 00:06:25,264 لورا؟ 83 00:06:28,392 --> 00:06:30,352 لورا، أريد أن أظهر لك شيئا. 84 00:06:40,362 --> 00:06:41,363 كيف أبدو؟ 85 00:06:41,906 --> 00:06:42,907 تبدو لطيفا جدا. 86 00:06:44,158 --> 00:06:47,244 أتساءل... أتساءل عما إذا كنت بحاجة إلى معطف. 87 00:06:47,328 --> 00:06:48,370 نعم ارتدي معطفك 88 00:06:58,797 --> 00:06:59,673 هل هذا جديد؟ 89 00:07:01,300 --> 00:07:02,468 كل جديد. 90 00:07:13,354 --> 00:07:15,064 أنت على حق، بيتر. 91 00:07:15,940 --> 00:07:18,901 -لم نكن في خطوة أبدًا، أليس كذلك؟ -أنا آسف، أليس. 92 00:07:20,861 --> 00:07:22,655 هل هناك أي سبب لماذا لا نستطيع أن نكون أصدقاء؟ 93 00:07:22,738 --> 00:07:24,031 بالطبع لا. نحن كذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 94 00:07:24,114 --> 00:07:25,741 أنت تعرف بالضبط ما أعنيه. 95 00:07:26,367 --> 00:07:28,452 انظر، مرة واحدة وإلى الأبد، اسمحوا لي أن ألخص. 96 00:07:31,997 --> 00:07:36,043 فعلت كل الأشياء أقول لمرضاي ألا يفعلوا 97 00:07:36,126 --> 00:07:38,545 عندما يجدون أنفسهم في وضع مماثل. 98 00:07:39,380 --> 00:07:42,800 حسنًا، إنها حالة المحلل النفسي عدم القدرة على تناول الدواء الخاص بها. 99 00:07:43,509 --> 00:07:45,511 -لكن الأمر انتهى. -لو سمحت؟ 100 00:07:45,594 --> 00:07:47,805 هذا ما قلته لي عندما تركتني، أليس كذلك؟ 101 00:07:47,888 --> 00:07:48,973 بأنني كنت أخنقك. 102 00:07:50,265 --> 00:07:54,728 انظر يا بيتر. أنا لا أعرف حتى من كانت تلك المرأة الغيورة. 103 00:07:54,812 --> 00:07:57,272 لم أكن أنا. بصدق. 104 00:07:57,898 --> 00:08:00,067 اسمحوا لي أن أثبت ذلك، كصديق. 105 00:08:00,651 --> 00:08:03,112 لو سمحت؟ لو سمحت؟ تعال. 106 00:08:03,195 --> 00:08:05,990 أليس، هذه محادثة سخيفة. لم نتوقف أبدًا عن كوننا أصدقاء. 107 00:08:07,282 --> 00:08:08,283 هذا جيد. 108 00:08:09,868 --> 00:08:11,745 -أنا سعيد جدًا لأننا تصالحنا. -أنت؟ 109 00:08:14,081 --> 00:08:17,418 آسف لم أتمكن من سماع ذلك تقريرك الكامل. عمل رائع، بيتر. 110 00:08:17,501 --> 00:08:18,502 شكرًا لك. 111 00:08:19,461 --> 00:08:21,547 أنا مفتون بأبحاثك. 112 00:08:23,257 --> 00:08:26,802 حسناً، كمحلل نفسي، أنا قلق مع الدافع اللاواعي. 113 00:08:26,885 --> 00:08:28,470 ماذا يحدث لذلك؟ 114 00:08:28,554 --> 00:08:29,847 حسنًا، لن أقلق بشأن ذلك. 115 00:08:30,556 --> 00:08:32,641 لا أعتقد أنه تم العثور على أي شخص على الإطلاق فاقد الوعي. 116 00:08:37,730 --> 00:08:40,899 يا. لا تبدو جميلة! 117 00:08:42,192 --> 00:08:43,360 مرحبًا. 118 00:08:45,821 --> 00:08:47,072 حظ سعيد. 119 00:08:51,326 --> 00:08:53,495 مهلا، باربرا، آمل أن يكون لديك وقتا طيبا حقيقيا. 120 00:09:12,598 --> 00:09:15,934 -إلى أين نحن ذاهبون؟ -حديقة صغيرة ليست بعيدة عن هنا. 121 00:09:16,393 --> 00:09:19,313 -ثم ماذا؟ -ثم ستتمشى. 122 00:09:20,439 --> 00:09:23,442 ثم تغادر الحديقة أنت تمشي ثلاث بنايات غربًا، 123 00:09:23,525 --> 00:09:26,070 تأخذ مترو الأنفاق، وتذهب إلى وسط المدينة واشتري لنفسك شيئا. 124 00:09:26,945 --> 00:09:28,781 قبعة، قفازات، وشاح. 125 00:09:29,865 --> 00:09:30,866 كل ما تريد. 126 00:09:34,745 --> 00:09:35,746 ماذا لو شعرت بالذعر؟ 127 00:09:36,497 --> 00:09:37,498 لن تفعل ذلك. 128 00:09:37,956 --> 00:09:39,792 أنت الأكثر تقدما في المجموعة. 129 00:09:39,875 --> 00:09:41,585 ستواجه رهابك وجهاً لوجه. 130 00:09:42,795 --> 00:09:43,796 أعتقد أنني أستطيع؟ 131 00:09:44,588 --> 00:09:47,424 وبعد ما اشتريت شيء عليك أن تأتي مباشرة إلى منزلي. 132 00:09:47,508 --> 00:09:50,761 سأكون هناك طوال فترة ما بعد الظهر في محاولة للحاق بأبحاثنا. 133 00:09:50,844 --> 00:09:52,221 سأعيدنا إلى المستشفى. 134 00:09:53,680 --> 00:09:56,683 لكن منزلك أنا لا أعرف حتى أين هو. 135 00:09:56,767 --> 00:09:58,727 سأريكم. انها ليست بعيدة. 136 00:09:58,811 --> 00:10:00,646 كثيرا ما أركض من منزلي إلى العيادة. 137 00:10:00,729 --> 00:10:01,730 يستغرق ست دقائق. 138 00:10:02,314 --> 00:10:06,401 هل ترى هنا؟ هذا هو روز بارك. أمام منزلي وشارعي. 139 00:10:06,485 --> 00:10:07,778 إنها 181 أرجوس. 140 00:10:09,655 --> 00:10:11,198 181 أرجوس. 141 00:10:28,924 --> 00:10:30,551 بعد ظهر صعب يا سيدة كيسي. 142 00:10:30,634 --> 00:10:33,512 بعد الظهر يا دكتور. أنا فقط انتهيت. 143 00:10:33,595 --> 00:10:35,514 جيد. لدي بعض العمل للقيام به. 144 00:10:36,807 --> 00:10:38,350 -دكتور. روس؟ -نعم؟ 145 00:10:38,433 --> 00:10:39,852 إنه الخميس. 146 00:10:40,894 --> 00:10:43,480 ماذا تفعل في المنزل يوم الخميس؟ 147 00:10:45,065 --> 00:10:47,151 يا إلهي. اللعبة. أي ساعة؟ 148 00:10:47,693 --> 00:10:50,445 - إنها الساعة الثانية والربع بعد الظهر. -إنه نصف النهائي. علي أن أذهب. 149 00:10:50,529 --> 00:10:52,531 لا أريد الأولاد ليفقدوا نجمهم للأمام. 150 00:10:54,283 --> 00:10:56,743 سيدة كيسي، هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟ 151 00:10:57,703 --> 00:10:59,413 لدي مريضة قادمة، هي الآنسة غراي. 152 00:10:59,496 --> 00:11:02,374 هل تشرح ماذا حدث وأطلب منها أن تنتظرني؟ 153 00:11:02,457 --> 00:11:04,918 -بالتأكيد. لا تقلق. سوف أعتني بالأمر. -شكرًا لك. 154 00:12:15,155 --> 00:12:16,531 أنا أسيطر على خوفي. 155 00:12:18,200 --> 00:12:19,326 لا تعني شيئا بالنسبة لي. 156 00:12:20,702 --> 00:12:21,745 سأجد طريقي. 157 00:12:23,664 --> 00:12:24,915 لن أسمح لهم بإيقافي. 158 00:12:25,666 --> 00:12:28,168 لا أعرف أين أنا أو من هم.. 159 00:12:29,878 --> 00:12:31,421 لكنني لن أشعر بالذعر. 160 00:12:32,589 --> 00:12:34,758 أنا أسيطر على خوفي. سأجد طريقي. 161 00:12:36,385 --> 00:12:38,845 لا تعني شيئا بالنسبة لي. لن أسمح لهم بإيقافي. 162 00:12:39,429 --> 00:12:42,266 لا أعرف أين أنا أو من هم. 163 00:12:42,349 --> 00:12:46,979 لن أسمح لهم بإيقافي. لن أشعر بالذعر. لكنني لن أشعر بالذعر. 164 00:12:47,062 --> 00:12:49,773 لا أعرف أين أنا. أنا أسيطر على خوفي. 165 00:12:49,856 --> 00:12:53,360 لا تعني شيئا بالنسبة لي. لن أشعر بالذعر. 166 00:12:53,443 --> 00:12:55,570 لن أسمح لهم بإيقافي. لن أشعر بالذعر. 167 00:12:55,654 --> 00:12:57,406 سأجد طريقي. لن أشعر بالذعر. 168 00:12:57,489 --> 00:12:59,157 لا أعرف أين أنا... 169 00:12:59,825 --> 00:13:01,326 أو من هم.. 170 00:14:19,738 --> 00:14:20,739 دكتور روس... 171 00:14:21,323 --> 00:14:23,700 أين... ابحث عني يا دكتور روس. 172 00:14:23,784 --> 00:14:24,951 عليك أن تكون ملكة جمال غراي. 173 00:14:25,786 --> 00:14:28,747 أنا آسف. الدكتور روس ليس هنا. 174 00:14:28,830 --> 00:14:33,126 لكنه قال لك أن تذهب الحق في الطابق العلوي إلى مكانه. 175 00:14:33,210 --> 00:14:35,837 ستكون بخير. أنت فقط تجعل نفسك مرتاحًا. 176 00:14:37,005 --> 00:14:38,006 هنا يا عزيزي. 177 00:14:42,302 --> 00:14:43,595 أنا السيدة كيسي. 178 00:14:43,678 --> 00:14:47,140 أنا السوبر هنا، وأنا أفعل ذلك نوعًا ما للدكتور روس، 179 00:14:47,224 --> 00:14:49,226 كما تعلمون، كونه أعزب و... 180 00:14:50,685 --> 00:14:54,523 هل تعرف ما أعتقد أنك بحاجة إليه، يا عزيزي؟ كوب شاي جيد وقوي. 181 00:14:54,606 --> 00:14:56,274 لن تشعر بتحسن مع كوب من الشاي؟ 182 00:14:57,359 --> 00:15:00,654 يمين. أنظر، أنا أبقي الغلاية تغلي في شقتي، 183 00:15:00,737 --> 00:15:03,115 وسوف يكون أسرع إذا نزلت وحصلت عليه 184 00:15:03,198 --> 00:15:06,576 لذلك عليك فقط أن تعتني بنفسك هنا، وسأعود في لمح البصر. 185 00:16:46,051 --> 00:16:47,177 لعبة جيدة! 186 00:16:48,470 --> 00:16:50,472 -رائع. -شكرًا. لعبة جيدة. 187 00:16:50,555 --> 00:16:52,474 -ياه، لقد كنت رائعًا! -مرحبا عزيزتي. 188 00:16:53,183 --> 00:16:54,684 -عمل عظيم يا دكتور. -شكرًا لك. لعبة جيدة. 189 00:16:55,143 --> 00:16:57,938 -اقلك لاحقا. - لقطة محظوظة، لقطة محظوظة! 190 00:17:00,815 --> 00:17:02,484 -الهاتف. طارئ. -لي؟ 191 00:17:05,904 --> 00:17:06,905 شكرًا. 192 00:17:07,948 --> 00:17:08,949 دكتور روس. 193 00:17:22,337 --> 00:17:26,049 دكتور روس. لا أستطيع أن أصدق ما رأيته بأم عيني! 194 00:17:26,132 --> 00:17:27,425 -هل أنت بخير؟ -نعم، 195 00:17:27,509 --> 00:17:29,886 لكنك تعرف ماذا كنت أفعل قبل أن يحدث ذلك؟ 196 00:17:29,970 --> 00:17:31,888 كنت أحضر لها كوباً من الشاي. 197 00:17:32,430 --> 00:17:33,431 سيكون الأمر على ما يرام. 198 00:17:37,978 --> 00:17:39,688 دكتور روس هنا أيها المفتش. 199 00:17:41,690 --> 00:17:44,317 -هل زرت المشرحة؟ -نعم أيها المفتش. 200 00:17:44,401 --> 00:17:45,902 هل يتعرف على الجثة؟ 201 00:17:45,986 --> 00:17:47,237 نعم أيها المفتش، لقد فعل ذلك. 202 00:17:49,197 --> 00:17:50,574 اجلس يا دكتور روس. 203 00:17:51,783 --> 00:17:53,076 هل أنت بخير؟ 204 00:17:53,910 --> 00:17:55,287 نعم. 205 00:17:57,205 --> 00:17:59,624 ذهب الدكتور تولاند عندما سمعت عن ذلك. 206 00:17:59,708 --> 00:18:01,751 كانت جيدة جدًا مع السيدة كيسي. 207 00:18:01,835 --> 00:18:03,378 مفيدة جدا تماما. 208 00:18:04,212 --> 00:18:06,464 أرادت العودة وانتظرك هنا. 209 00:18:08,174 --> 00:18:10,218 لدينا بيان السيدة كيسي. 210 00:18:10,302 --> 00:18:12,345 لقد أخبرتنا أين نجدك عندما حدث ذلك. 211 00:18:14,389 --> 00:18:17,225 أليس هذا غير عادي بعض الشيء بالنسبة لشخص ما من كاليفورنيا للعب الهوكي؟ 212 00:18:18,476 --> 00:18:19,853 كيف عرفت أنني من كاليفورنيا؟ 213 00:18:21,271 --> 00:18:25,317 تعال الآن يا دكتور. أنت لست كذلك بالضبط مجرد وجه آخر في الحشد. 214 00:18:25,400 --> 00:18:29,237 كان برنامجك عبارة عن أخبار في الصفحة الأولى منذ وقت ليس ببعيد. 215 00:18:30,363 --> 00:18:33,950 وكان المرحوم واحدة من من قاموا بالتجربة، أليس كذلك؟ 216 00:18:34,034 --> 00:18:35,493 لقد كانت واحدة من مرضاي. 217 00:18:39,914 --> 00:18:41,541 هكذا كانت. هكذا كانت. 218 00:18:44,878 --> 00:18:48,298 كيف تصف رد فعلك إلى القتل يا دكتور؟ 219 00:18:48,798 --> 00:18:50,008 هل تفاجأت؟ 220 00:18:50,800 --> 00:18:52,469 نعم. بالطبع. 221 00:18:53,470 --> 00:18:54,512 حسنا، أنا لست كذلك. 222 00:18:56,139 --> 00:18:58,558 ما يفاجئني هو ذلك يبدو أنك لا تدرك 223 00:18:58,642 --> 00:19:02,479 أنه كان من المفترض أن تكون أنت في ذلك الدرج بالطابق السفلي. 224 00:19:03,813 --> 00:19:04,814 أنت. 225 00:19:05,607 --> 00:19:08,693 لقد مات ذلك المجرب بالصدفة، لا نية. 226 00:19:12,864 --> 00:19:14,032 أنا آسف. 227 00:19:14,115 --> 00:19:16,117 اعتقدت أنك أنت الذي مات! 228 00:19:16,868 --> 00:19:18,870 -أنا آسف. -انتظرت وانتظرت. 229 00:19:18,953 --> 00:19:21,790 عندما لم تحضر، اتصلت بك مكانك وأجاب بعض احمق 230 00:19:21,873 --> 00:19:24,125 - وقال أنه كان هناك حادث. -لا بأس. 231 00:19:24,209 --> 00:19:26,294 -لم يخبروني-- -لا بأس. 232 00:19:26,878 --> 00:19:28,129 لذلك ذهبت إلى منزلك. 233 00:19:29,047 --> 00:19:30,382 إجلسي يا سيدتي... 234 00:19:31,132 --> 00:19:32,133 سانت كلير. 235 00:19:33,760 --> 00:19:34,761 جيني سانت كلير. 236 00:19:35,595 --> 00:19:40,016 آنسة سانت كلير، أنا متأكد من أنك تعرفين مساعد الدكتور روس، الدكتور تولاند. 237 00:19:42,310 --> 00:19:44,688 لم نلتقي من قبل، ولكن أنا معجب كبير بعملك. 238 00:19:46,064 --> 00:19:47,065 شكرًا لك. 239 00:19:47,691 --> 00:19:49,651 ذهبنا أنا وبيتر إلى أحد معارضك العام الماضي. 240 00:19:50,735 --> 00:19:52,654 لقد اشترى لي إحدى منحوتاتك الصغيرة. 241 00:19:54,364 --> 00:19:55,782 أنسى المناسبة. 242 00:19:58,868 --> 00:20:01,287 لدي فقط بضعة أسئلة أخرى لسؤال الدكتور روس، 243 00:20:01,371 --> 00:20:02,414 وبعد ذلك يمكنكم جميعًا الذهاب. 244 00:20:03,456 --> 00:20:06,376 هل أي شخص آخر، أعني بخلاف السيدة كيسي، 245 00:20:06,459 --> 00:20:09,129 -هل لديك مفتاح شقتك؟ -لا. 246 00:20:13,425 --> 00:20:17,178 لماذا ذهبت باربرا جراي إلى شقتك بعد ظهر هذا اليوم؟ 247 00:20:17,262 --> 00:20:20,140 قلت لها أن. لقد كانت خائفة من الأماكن المكشوفة. 248 00:20:20,974 --> 00:20:24,060 كنا نظن أنها ستقوم بعمل جيد اليوم الذهاب إلى وسط المدينة مع الحشود. 249 00:20:24,811 --> 00:20:26,980 مهما حدث، كان من المفترض أن يأتي إلى منزلي بعد ذلك. 250 00:20:27,772 --> 00:20:31,401 آنسة سانت كلير، هل تعرفين أيًا منها؟ من تجربة الدكتور روس... 251 00:20:32,569 --> 00:20:33,653 المرضى؟ 252 00:20:33,737 --> 00:20:36,698 لا، لقد رأيت فقط صورة لهم في مكان بيتر. 253 00:20:38,116 --> 00:20:42,120 سيئة للغاية. اعتقدت أنني يمكن أن تستفيد من حدس المرأة الخاصة بك. 254 00:20:42,203 --> 00:20:45,790 الدكتور تولاند قريب جدًا من الموضوع، هكذا تقول. 255 00:20:47,625 --> 00:20:48,752 شخص ما يريد قتلك. 256 00:20:50,128 --> 00:20:52,130 -لا أستطيع أن أصدق ذلك. -حسنا، من الأفضل أن تصدق ذلك. 257 00:20:53,173 --> 00:20:55,133 ومن الأفضل أن تبدأ بالتفكير حول من يريدك ميتا. 258 00:20:55,216 --> 00:20:56,718 أنت هدف شخص ما. 259 00:20:59,012 --> 00:21:00,930 ربما يجب عليك التفكير أخذ عطلة. 260 00:21:01,681 --> 00:21:03,391 كاليفورنيا لطيفة في هذا الوقت من العام. 261 00:21:05,518 --> 00:21:08,271 كان علينا أن نغلق شقتك. Where will I find you? 262 00:21:09,105 --> 00:21:10,273 وقال انه سوف يكون في مكاني. 263 00:21:11,107 --> 00:21:12,317 سأوصل الآنسة سانت كلير إلى المنزل. 264 00:21:12,400 --> 00:21:14,110 إذا أردت الوصول إلي، يمكنك الاتصال بالمستشفى. 265 00:21:14,652 --> 00:21:16,571 خدمة الرد الخاصة بي سوف تتواصل معي. 266 00:21:39,010 --> 00:21:40,637 بيتر، كان يجب أن ترى شقتك. 267 00:21:41,346 --> 00:21:42,931 كان هناك دماء في كل مكان. 268 00:21:44,224 --> 00:21:45,725 اعتقدت أنه كان دمك. 269 00:21:50,104 --> 00:21:52,357 بيتر، الذي... 270 00:21:52,440 --> 00:21:53,441 لا أعرف. 271 00:21:56,277 --> 00:21:57,821 أحد مرضاك من المستشفى؟ 272 00:22:00,990 --> 00:22:02,325 هل هناك أحد آخر من المستشفى؟ 273 00:22:10,625 --> 00:22:12,877 أي واحدة من منحوتاتي هل اشتريت لتولاند؟ 274 00:22:15,088 --> 00:22:16,464 امرأة نائمة. 275 00:22:21,970 --> 00:22:25,306 أعلم أن هذا سيبدو سخيفًا، لكن هذا يجعلني أشعر بغيرة شديدة. 276 00:22:25,390 --> 00:22:27,058 -جيني-- -أعلم، أعرف. 277 00:22:34,399 --> 00:22:35,984 لماذا لم تخبرني عنها؟ 278 00:22:36,067 --> 00:22:38,611 لماذا نتحدث عن شيء ما التي ليس لها أهمية الآن؟ 279 00:22:40,488 --> 00:22:42,490 لماذا خلط الحاضر بالماضي؟ 280 00:22:46,661 --> 00:22:47,787 أنت على حق. 281 00:22:49,080 --> 00:22:50,123 آسف. 282 00:22:52,250 --> 00:22:54,502 وأنا هنا أتحدث عن الغيرة، عندما بعض... 283 00:22:57,922 --> 00:22:59,424 هل ستبقى معي الليلة؟ 284 00:23:01,843 --> 00:23:04,470 -سنرى. -أعتقد أنك يجب أن تبقى هنا حتى-- 285 00:23:04,554 --> 00:23:05,763 لا تخنقني، جيني. 286 00:23:07,307 --> 00:23:08,433 لا. 287 00:23:10,518 --> 00:23:11,644 احرص. 288 00:23:13,605 --> 00:23:14,689 دعونا نكون حذرين. 289 00:23:19,360 --> 00:23:21,863 -دكتور. روس-- -د. روس؟ سؤال واحد فقط. 290 00:23:21,946 --> 00:23:23,740 -ما هو شعورك؟ -ماذا تقصد؟ 291 00:23:23,823 --> 00:23:27,201 -أنت محظوظ لبقائك على قيد الحياة بعد-- -هل أي من مرضاك مشتبه بهم؟ 292 00:23:27,785 --> 00:23:30,330 -بالطبع لا. لماذا يجب أن يكونوا؟ - كلهم ​​مجرمون مدانون. 293 00:23:30,914 --> 00:23:32,165 إنهم متطوعون. 294 00:23:32,248 --> 00:23:34,584 البرنامج واحد ذات أهداف إنسانية واسعة النطاق. 295 00:23:34,667 --> 00:23:37,295 من خلال المشاركة، فإنهم يسعون جاهدين للإظهار حسن نيتهم تجاه المجتمع. 296 00:23:37,378 --> 00:23:38,463 لماذا المتطوعين؟ 297 00:23:38,546 --> 00:23:40,590 لأن العلاج هو طريقة جديدة لعلاج الفوبيا. 298 00:23:40,673 --> 00:23:41,674 ماذا تنطوي؟ 299 00:23:42,550 --> 00:23:45,261 اعذرني. المسؤول والمتحدث باسم المستشفى 300 00:23:45,345 --> 00:23:47,305 من المفترض أن يلتقي بك الدكتور كليغ في فترة قصيرة. 301 00:23:47,388 --> 00:23:49,182 أي أسئلة لديك، سيكون قادرا على الإجابة. 302 00:23:49,265 --> 00:23:52,185 - إذا سمحت لي، يجب أن أذهب إلى العمل. -هيا يا دكتور روس... 303 00:23:59,233 --> 00:24:00,276 صباح الخير يا دكتور. 304 00:24:10,495 --> 00:24:11,663 صباح الخير أيها المفتش. 305 00:24:14,707 --> 00:24:18,086 لقد كانت قنبلة. لا شك على الإطلاق. وكانت تلك الملفات فخًا مفخخًا. 306 00:24:19,504 --> 00:24:20,672 كان المقصود بالنسبة لي؟ 307 00:24:21,714 --> 00:24:22,924 بالتأكيد، نعم. 308 00:24:27,679 --> 00:24:30,598 هل تعتبر نفسك رجل للسيدات يا دكتور؟ 309 00:24:34,394 --> 00:24:37,897 أنا آسف. أنا لا أفهم تماما ما كنت تقود في. 310 00:24:38,815 --> 00:24:40,108 حسنا، الجميع يحبك. 311 00:24:40,191 --> 00:24:45,196 زوجتك السابقة وأطفالك في كاليفورنيا، عشيقتك السابقة، صديقتك الحالية. 312 00:24:45,279 --> 00:24:48,783 في الواقع، هناك شخص يحبك كثيرًا يريدون أن يرسلوك إلى المملكة تعال. 313 00:24:50,493 --> 00:24:53,204 أنت لم تخبرني أليس تولاند كان لديه مفتاح شقتك. 314 00:24:54,580 --> 00:24:55,790 لا. 315 00:24:57,041 --> 00:24:59,627 لقد كنت أتجول للتو المستشفى هذا الصباح 316 00:24:59,711 --> 00:25:00,962 النظر والاستماع. 317 00:25:01,421 --> 00:25:03,923 لقد سألت للتو الدكتور تولاند لو كان لديها مفتاح، و... 318 00:25:04,924 --> 00:25:06,050 سلمتها لي. 319 00:25:07,677 --> 00:25:10,596 أنا لست هنا للتحديق في شؤونك الخاصة. 320 00:25:11,389 --> 00:25:13,808 أنا هنا لمحاولة إنقاذ حياتك. هل تمانع 321 00:25:17,353 --> 00:25:22,233 بالطبع، بقدر ما يهمني، المشتبه بهم الرئيسيون هم المجربون. 322 00:25:22,984 --> 00:25:26,279 سأظل معهم، على الأقل حتى أشعر بالرضا عن استبعادهم. 323 00:25:32,660 --> 00:25:33,911 هل ستجتمع معهم هذا الصباح؟ 324 00:25:33,995 --> 00:25:35,538 إنهم ينتظرونني الآن. 325 00:25:35,621 --> 00:25:36,956 أريد أن أكون حاضرا. 326 00:25:37,040 --> 00:25:40,126 أنا مقيد بمعيار من السرية المهنية. 327 00:25:40,209 --> 00:25:41,836 نعم أنا أعلم. 328 00:25:42,587 --> 00:25:44,213 لقد شاهدت برنامجاً تلفزيونياً عن ذلك. 329 00:25:45,131 --> 00:25:47,467 سُئل الطبيب النفسي عما سيفعله 330 00:25:48,134 --> 00:25:51,554 إذا اعترف مريض له لارتكاب بعض الجرائم الكبرى. 331 00:25:51,637 --> 00:25:54,057 هل سيخون ثقة مريضه؟ 332 00:25:54,640 --> 00:25:56,934 الطبيب النفسي فكر في هذا ثم قال... 333 00:25:59,479 --> 00:26:00,563 أنت تعرف ماذا قال. 334 00:26:00,646 --> 00:26:03,149 يمكنني أن أجرؤ على التخمين، نعم. 335 00:26:04,067 --> 00:26:07,361 وقال أنه يعتقد أنه سيكون من الأفضل ل الطبيب النفسي لإقناع المريض 336 00:26:07,445 --> 00:26:09,489 للذهاب إلى الشرطة بنفسه. 337 00:26:10,907 --> 00:26:12,283 حسنا، هذا سيكون على ما يرام. 338 00:26:12,366 --> 00:26:16,037 لكن معك يا دكتور روس، لن يكون هناك أي اعتراف. 339 00:26:16,120 --> 00:26:17,580 أعني أنك أنت الهدف وكل شيء. 340 00:26:18,414 --> 00:26:20,166 فلماذا لا أستطيع مشاهدتهم؟ 341 00:26:20,666 --> 00:26:23,503 لن يكون هناك أي خرق من السرية. 342 00:26:23,586 --> 00:26:25,797 ليس الأمر كما لو كنت ستفعل ذلك منحهم العلاج. 343 00:26:26,547 --> 00:26:29,509 أنت فقط ستتحدث عن باربرا والأمور بشكل عام، أليس كذلك؟ 344 00:26:31,385 --> 00:26:32,470 أعتقد أنه يمكن ترتيبها. 345 00:26:56,452 --> 00:26:57,703 لقد سألت المستشفى... 346 00:26:58,746 --> 00:27:02,291 لترتيب حفل تأبيني خاص لباربرا في وقت لاحق من هذا الأسبوع. 347 00:27:03,793 --> 00:27:04,794 سنذهب جميعا معا. 348 00:27:07,421 --> 00:27:08,714 لقد كانت سيدة جيدة. 349 00:27:09,841 --> 00:27:10,842 نعم. 350 00:27:10,925 --> 00:27:13,636 لقد كانت أسرع من بقيتنا. شيء مشرق حقيقي. 351 00:27:14,345 --> 00:27:15,346 كان لديها الكثير من الطبقة. 352 00:27:16,055 --> 00:27:17,682 ما لا أستطيع تجاوزه يا دكتور 353 00:27:17,765 --> 00:27:20,977 لو لم تكن باربرا، لكان أنت. 354 00:27:21,060 --> 00:27:23,354 لذلك كانت ستكون هنا اليوم ولن تفعل ذلك. 355 00:27:23,437 --> 00:27:25,731 بوبا كينغ، ملاكم سابق. 356 00:27:25,815 --> 00:27:28,734 السطو المسلح. قتل عشيق زوجته. 357 00:27:29,527 --> 00:27:31,279 من يمكن أن يكون؟ شخص من المستشفى؟ 358 00:27:31,362 --> 00:27:32,238 دكتور كليغ؟ 359 00:27:33,156 --> 00:27:34,991 إنه يكره شجاعة روس. 360 00:27:35,074 --> 00:27:37,618 يقوم روس بكل أعمال العلاج الكبيرة. 361 00:27:37,702 --> 00:27:39,662 تلك المجلة الطبية التي عرضتها عليك؟ 362 00:27:39,745 --> 00:27:41,706 الذي فيه كل أسمائنا؟ 363 00:27:41,789 --> 00:27:44,792 وما قيل عنه "السلوكي الشاب اللامع"؟ 364 00:27:44,876 --> 00:27:46,878 لم أذكر بالكاد كليج القديم. 365 00:27:46,961 --> 00:27:48,254 إنه ألم منتظم في المؤخرة. 366 00:27:48,337 --> 00:27:50,506 اعتقدت دائما أن هناك المسمار أو اثنين فضفاضة معه. 367 00:27:50,590 --> 00:27:52,049 هل تعلم أن معظم الأطباء النفسيين مجانين؟ 368 00:27:52,133 --> 00:27:55,469 جوني فينوتي. جهاز الإنذار التلقائي الكبير. سجل ميلا طويلة. 369 00:27:56,512 --> 00:27:58,347 الاستماع إلى ملكة جمال خجول الثدي. 370 00:27:59,891 --> 00:28:03,019 -أي أنثى تقصد؟ -تولاند. أليس تولاند. 371 00:28:04,145 --> 00:28:06,772 كيف حصل عليه بحق الجحيم مجلس الإفراج المشروط للموافقة 372 00:28:06,856 --> 00:28:09,233 للسماح لهم بالمجيء والذهاب الطريقة التي يفعلون بها؟ 373 00:28:09,317 --> 00:28:11,402 هذا صحيح. انها لا تزال لديها السخونة بالنسبة له. 374 00:28:11,485 --> 00:28:12,820 لقد رأيت الطريقة التي تنظر بها إليه. 375 00:28:13,487 --> 00:28:16,199 كل ما أقوله هو أنها تلعب بشكل رائع. 376 00:28:16,824 --> 00:28:18,367 إنها لا تحبه كما كانت تفعل من قبل. 377 00:28:19,368 --> 00:28:21,078 الحب والكراهية يختلطان في بعض الأحيان. 378 00:28:21,621 --> 00:28:22,705 نعم. الغيرة. 379 00:28:23,831 --> 00:28:27,251 -من هو ذلك الرجل الصغير ذو الرأس الأصلع؟ -أوين، هنري. 380 00:28:27,335 --> 00:28:30,004 لم يعد الدكتور تولاند والدكتور كليج موجودين متورط مما أنت عليه. 381 00:28:30,588 --> 00:28:31,964 أنا أثق بك. 382 00:28:32,715 --> 00:28:35,635 أنا أثق بك تمامًا، تماما كما تثق بي. 383 00:28:36,802 --> 00:28:40,848 ويجب ألا نسمح بهذا الفظيع مأساة للتدخل في عملنا. 384 00:28:42,141 --> 00:28:43,392 يجب ألا نسمح لهم بإيقافنا. 385 00:28:45,436 --> 00:28:46,437 هل يمكنهم فعل ذلك؟ 386 00:28:47,480 --> 00:28:49,899 هناك احتمال، بعيد، كما آمل. 387 00:28:49,982 --> 00:28:51,275 وإذا حدث ذلك؟ 388 00:28:51,859 --> 00:28:53,069 كلنا نعود إلى السجن. 389 00:28:53,527 --> 00:28:56,614 انظر يا دكتور، لن أعود، حسنًا؟ 390 00:28:56,697 --> 00:28:58,783 لن أعود أبدًا. تعتقد أنني... 391 00:28:58,866 --> 00:29:01,827 تعتقد أنني قضيت كل هذا الوقت في غرفة التعذيب هذه فقط من أجل العودة؟ 392 00:29:01,911 --> 00:29:03,204 مستحيل! 393 00:29:03,287 --> 00:29:05,539 جوني، أنا لا أقول إنهم يغلقوننا. 394 00:29:05,623 --> 00:29:07,083 سأحارب أي اقتراح من هذا القبيل. 395 00:29:07,166 --> 00:29:09,210 سأستخدم النفوذ الذي أملكه، ولدي الكثير. 396 00:29:09,293 --> 00:29:11,337 هذا ما تقوله. هذا ما تأمله. 397 00:29:12,046 --> 00:29:16,300 هيا، قل الحقيقة. إذا أرادوا ذلك، يمكنهم قتل هذا البرنامج في دقيقة واحدة. 398 00:29:16,384 --> 00:29:18,261 جوني، إنهم لا يغلقوننا. 399 00:29:36,362 --> 00:29:37,363 هنري... 400 00:29:38,114 --> 00:29:39,490 أنت. 401 00:29:39,949 --> 00:29:40,950 أنت قادم معي. 402 00:29:41,826 --> 00:29:44,370 أنا لم أفعل شيئا أيها المفتش. أنا بريء. صادقة مع الله. 403 00:29:44,453 --> 00:29:46,956 هنري، أنهي الأمر. 404 00:29:48,708 --> 00:29:50,001 شكرا يا دكتور. 405 00:29:51,752 --> 00:29:53,713 أتوقع عودة هنري في الوقت المناسب لعلاجه. 406 00:29:55,047 --> 00:29:58,467 وإذا تأخر، سأعيده بعذر مكتوب 407 00:30:04,765 --> 00:30:08,227 لورا، جوني، يمكنك الذهاب. 408 00:30:17,194 --> 00:30:18,362 بوبا. 409 00:30:21,449 --> 00:30:23,326 دعني أخرج من علاجي اليوم يا دكتور. 410 00:30:24,785 --> 00:30:25,911 دعونا تخطي ذلك اليوم. 411 00:30:29,457 --> 00:30:30,458 لباربرا؟ 412 00:30:44,305 --> 00:30:45,765 -ويلير؟ -نعم يا سيدي. 413 00:30:59,737 --> 00:31:00,738 أدخله. 414 00:31:12,500 --> 00:31:14,043 ما الأمر؟ 415 00:31:17,254 --> 00:31:18,714 هل نسيت كيف تمشي بشكل مستقيم؟ 416 00:31:18,798 --> 00:31:21,092 ماذا كنت تفعل، مستلقيا على ظهرك طوال اليوم؟ 417 00:31:21,175 --> 00:31:23,803 آسف أيها المفتش. أعتقد أنني لم أكن كذلك أتوقع أن يدفعني الرقيب. 418 00:31:25,638 --> 00:31:27,556 هل كان الرقيب يعاملك بشكل سيء؟ 419 00:31:27,640 --> 00:31:29,183 لا، أعني-- 420 00:31:29,266 --> 00:31:33,020 نحن لسنا مهتمين بما تقصده. هذا مركز شرطة وليس مستشفى. 421 00:31:33,104 --> 00:31:35,398 -أعتقد أنه يمكنك معرفة الفرق. -نعم. 422 00:31:35,481 --> 00:31:38,442 كنت أعتقد ذلك. لقد كنت في والخروج من مراكز الشرطة بما فيه الكفاية. 423 00:31:38,526 --> 00:31:39,735 لا، هذا ليس ما قصدته. 424 00:31:46,617 --> 00:31:49,578 لقد أخبرتك للتو أنني لا أهتم ماذا تقصد. 425 00:31:50,496 --> 00:31:52,415 ولكن لا يزال يتعين علينا أن يعلمك الفرق. 426 00:31:53,999 --> 00:31:56,252 -لا. - في البداية يقول نعم، ثم يقول لا. 427 00:31:56,335 --> 00:31:58,087 ماذا تحاول أن تفعل، تعطيني وقتا عصيبا؟ 428 00:32:03,968 --> 00:32:05,219 اجلس. 429 00:32:08,180 --> 00:32:09,473 ما الذي تبحث عنه؟ 430 00:32:09,557 --> 00:32:11,600 تريد أن يأتي الدكتور روس وحفظ مؤخرتك؟ 431 00:32:11,684 --> 00:32:13,769 انظر إلي عندما أتحدث إليك، هل تفهم؟ 432 00:32:14,437 --> 00:32:15,438 نعم. 433 00:32:21,318 --> 00:32:22,528 لقد عملت بالمتفجرات... 434 00:32:24,071 --> 00:32:26,991 عندما كنت مع عصابة فيرغسون، سرقة البنوك، أليس كذلك؟ 435 00:32:27,074 --> 00:32:28,075 نعم. 436 00:32:28,159 --> 00:32:29,785 لقد كنت الخبير في اختراق الخزائن. 437 00:32:29,869 --> 00:32:31,328 -قمت بتعيين التهم؟ -نعم. 438 00:32:31,412 --> 00:32:33,914 آخر مرة أثناء الإجازة، لا يمكنك متابعة شركائك. 439 00:32:33,998 --> 00:32:35,749 كان عليهم القفز من مبنى إلى آخر. 440 00:32:35,833 --> 00:32:37,960 قفزة صغيرة بثلاثة أقدام، لكنك لم تتمكن من تحقيق ذلك. 441 00:32:38,043 --> 00:32:39,211 -لا، لم أستطع. - إذن تم القبض عليك. 442 00:32:39,295 --> 00:32:41,964 -هذا صحيح. - والآن أنت مرتاح في المستشفى. 443 00:32:42,047 --> 00:32:45,092 ما نوع الخدعة التي استخدمتها؟ على ذلك الأحمق اللعين، روس؟ 444 00:32:45,176 --> 00:32:48,387 لم تكن خدعة. أخبرنا المأمور كانوا يبحثون عن رجال يعانون من الرهاب. 445 00:32:48,471 --> 00:32:50,598 حصلت على هذا الرهاب عن المرتفعات والسقوط. 446 00:32:51,223 --> 00:32:52,308 لا تقل ذلك. 447 00:33:02,985 --> 00:33:06,238 الوقوف عندما أتحدث إليكم. أظهر بعض الاحترام. 448 00:33:11,285 --> 00:33:12,620 الآن، اجلس. 449 00:33:14,497 --> 00:33:17,708 عندما أقول لك أن تجلس، لا أقصد السقوط 450 00:33:17,791 --> 00:33:19,835 ولكن الله عز وجل ماذا تحاول أن تفعل، 451 00:33:19,919 --> 00:33:21,420 أعطني فوبيا؟ 452 00:33:35,768 --> 00:33:36,769 أنظر إليها يا بوبا. 453 00:33:39,271 --> 00:33:40,397 هذا كل شيء. 454 00:33:41,482 --> 00:33:42,483 مجرد الاسترخاء. 455 00:33:44,193 --> 00:33:45,194 يتنفس. 456 00:33:46,362 --> 00:33:47,363 يتنفس. 457 00:33:49,073 --> 00:33:51,242 الآن سأضعه أرضًا على الأرض، حسنا؟ 458 00:34:00,918 --> 00:34:02,253 ارجع يا بوبا. سوف تخيفه. 459 00:34:03,045 --> 00:34:04,922 لا أستطبع. لا أريد أن. 460 00:34:08,467 --> 00:34:10,636 من فضلك يا دكتور، خذها بعيدا. لا أستطيع تحمل ذلك. 461 00:34:10,719 --> 00:34:12,888 بوبا، توقف عن إثارة مثل هذه الضجة. 462 00:34:13,347 --> 00:34:14,640 ارجع إلى كرسيك. 463 00:34:14,723 --> 00:34:16,850 لا، لن أفعل! انا ذاهب للمغادرة! 464 00:34:17,518 --> 00:34:19,478 لا، أنت لن تغادر. 465 00:34:19,562 --> 00:34:21,188 ستنتهي من العلاج. 466 00:34:21,272 --> 00:34:22,815 والآن، تعال، واجلس. 467 00:34:25,442 --> 00:34:26,694 تعال. 468 00:34:31,448 --> 00:34:32,449 استيقظ! 469 00:34:33,200 --> 00:34:34,326 أعلى! 470 00:34:34,410 --> 00:34:37,454 أنت كسول SOB، لا تستلقي على ظهرك في مركز الشرطة هذا! 471 00:34:39,498 --> 00:34:43,002 الآن، أريدك أن تجلس على الكرسي، وأنت تتصرف بشكل صحيح. 472 00:34:44,295 --> 00:34:48,632 الرقيب ويلر سوف يغضب بشدة إذا كان عليه أن يستمر في القفز بعيدًا عن طريقك. 473 00:34:48,716 --> 00:34:50,634 -سأحاول. -سوف تحاول. 474 00:34:51,635 --> 00:34:53,178 إذن أنت تريد الخروج من البرنامج، أليس كذلك؟ 475 00:34:53,679 --> 00:34:55,806 - لا، أريد أن أتحسن. -أنت خائف جدًا من القيام بذلك. 476 00:34:55,889 --> 00:34:57,933 إذن أنت تعرف ماذا يفعل هذا الفينك، الرقيب ويلر؟ 477 00:34:58,017 --> 00:34:59,810 لا، لا أفعل ذلك أيها المفتش. ماذا فعل؟ 478 00:34:59,893 --> 00:35:02,605 ينقلب على ذلك الطبيب ذو الرأس الناعم. كان أنيقا. 479 00:35:02,688 --> 00:35:05,941 لقد أرفق قنبلة بخزانة الملفات الخاصة به. لقد كانت عبقرية خالصة. 480 00:35:06,650 --> 00:35:10,779 سيقتل الطبيب ويدمر كل شيء سجلات أبحاثه في نفس الوقت. 481 00:35:11,697 --> 00:35:14,450 لم أفعل ذلك. أنا أحب الدكتور روس. إنه صديقي. 482 00:35:15,284 --> 00:35:17,536 -من يتحدث معك؟ -حسنا، قلت أنني فعلت ذلك. 483 00:35:17,620 --> 00:35:20,164 -فعلت ماذا؟ -سعيد أنني حاولت تفجير الطبيب. 484 00:35:21,749 --> 00:35:24,918 - هل قلت ذلك أيها الرقيب؟ -لم أسمعك تقول ذلك أيها المفتش. 485 00:35:27,588 --> 00:35:29,173 هل تدعوني بالكاذب؟ 486 00:35:30,841 --> 00:35:32,926 أنظر إليه وهو يطير في الفضاء. 487 00:35:33,427 --> 00:35:34,678 لا يبدو أنه يزعجه قليلاً. 488 00:35:34,762 --> 00:35:36,972 أعتقد أنه سيكون رائعًا في السقوط الحر، أليس كذلك؟ 489 00:35:38,891 --> 00:35:40,976 ضع الكرسي جانباً يا ويلر وتأتي معي. 490 00:35:41,644 --> 00:35:43,771 انتظر هنا. الرقيب ويلر... 491 00:35:44,855 --> 00:35:47,441 الرقيب ويلر وأنا سنذهب للتحقق من بعض التفاصيل، 492 00:35:47,524 --> 00:35:49,777 وسوف نعود على الفور لأخذ شهادتك. 493 00:35:49,860 --> 00:35:51,737 قم، من أجل المسيح. 494 00:35:51,820 --> 00:35:55,074 ماذا سيفكر الطبيب الجيد إذا رآك ممددًا على الأرض؟ 495 00:36:16,553 --> 00:36:17,805 انظر إلى المخلوق الفقير. 496 00:36:20,432 --> 00:36:22,601 ماذا فعل لك؟ لا شئ. 497 00:36:24,395 --> 00:36:25,396 هو لم يهاجمك. 498 00:36:26,897 --> 00:36:27,898 هو لم يضربك. 499 00:36:29,775 --> 00:36:31,777 لقد أراد فقط الابتعاد عنك. 500 00:36:35,239 --> 00:36:38,659 لا تضعه بالقرب مني. لن أتطرق إليه! 501 00:36:39,993 --> 00:36:41,412 لا تضعه بالقرب مني. لا! 502 00:36:42,705 --> 00:36:43,706 بوبا... 503 00:36:44,498 --> 00:36:46,375 لقد كنا نعمل من أجل هذا لعدة أشهر. 504 00:36:47,793 --> 00:36:50,421 يتذكر؟ شهور. 505 00:36:51,296 --> 00:36:52,506 المسها. 506 00:36:54,258 --> 00:36:55,467 مرة واحدة فقط. 507 00:36:56,176 --> 00:36:57,594 لن يؤذيك. 508 00:37:11,191 --> 00:37:12,943 جيد جدًا يا بوبا. 509 00:37:13,694 --> 00:37:14,862 جيد جدًا. 510 00:37:16,155 --> 00:37:17,656 لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟ 511 00:37:18,949 --> 00:37:20,117 هذا كل شيء. 512 00:37:21,201 --> 00:37:22,453 وغدا سنحاول مرة أخرى. 513 00:37:26,081 --> 00:37:27,082 في أحد هذه الأيام... 514 00:37:28,459 --> 00:37:30,586 ستكون جاهزًا لوضع هذا الثعبان في الكيس 515 00:37:31,211 --> 00:37:33,964 وأخرجها مرة أخرى بنفسك. 516 00:37:42,139 --> 00:37:44,099 أنت، أوين. تعال. 517 00:37:53,984 --> 00:37:55,027 تعال! 518 00:38:33,315 --> 00:38:35,484 الحصول على أمامي! أمامي! 519 00:38:41,865 --> 00:38:43,075 ارجع! 520 00:38:44,326 --> 00:38:45,327 دعنا نذهب! 521 00:38:57,130 --> 00:38:58,257 اذهب الى هناك! 522 00:39:15,524 --> 00:39:16,775 النزول على الدرج! 523 00:39:26,660 --> 00:39:27,828 الحصول على أكثر في الزاوية. 524 00:39:32,291 --> 00:39:33,375 اخرج! 525 00:39:39,506 --> 00:39:40,591 قف! 526 00:39:45,053 --> 00:39:46,179 افتح الباب! 527 00:39:47,723 --> 00:39:49,016 الآن اخرج! 528 00:40:48,825 --> 00:40:49,826 اخرج! 529 00:40:58,543 --> 00:41:00,170 لقد حصل على سيارتي. 530 00:42:05,569 --> 00:42:06,820 يا إلهي! 531 00:42:26,590 --> 00:42:27,591 امسكها! 532 00:42:28,258 --> 00:42:29,468 لا تطلق النار عليه! إنه غير مسلح! 533 00:42:46,151 --> 00:42:48,403 -دعونا نأخذ استراحة. -لقد بدأنا بالكاد. 534 00:42:48,487 --> 00:42:50,280 أنا لست في التدريب للأولمبياد، أنت تعرف. 535 00:42:50,822 --> 00:42:52,741 لقد قلت ركضًا ودودًا حول الحديقة. 536 00:42:53,366 --> 00:42:54,618 ألا تنقطع أنفاسك أبداً؟ 537 00:42:55,452 --> 00:42:56,453 حصلت على الحفاظ على لياقتهم. 538 00:42:57,204 --> 00:42:58,955 لا تريدني أن أفقد مكاني في الفريق. 539 00:43:01,249 --> 00:43:02,542 إلى أي مدى يمكنك الركض عندما تكون وحيدا؟ 540 00:43:02,626 --> 00:43:05,087 ستة أميال. مرتين حول الحديقة. تعال. 541 00:43:09,216 --> 00:43:11,218 هذه هي الحديقة حيث باربرا كان يمشي بالأمس، أليس كذلك؟ 542 00:43:11,843 --> 00:43:12,844 باربرا؟ 543 00:43:13,637 --> 00:43:14,638 باربرا جراي. 544 00:43:17,390 --> 00:43:18,433 نعم. 545 00:43:20,227 --> 00:43:21,228 لقد كانت مريضة جيدة. 546 00:43:22,854 --> 00:43:25,023 هل سيكون ذلك مرثية لها؟ "لقد كانت مريضة جيدة." 547 00:43:26,233 --> 00:43:27,317 جيني... 548 00:43:28,068 --> 00:43:29,778 عزيزتي، أنا طبيب، أنا عالم. 549 00:43:30,737 --> 00:43:32,614 يجب على المرء أن يحافظ على موضوعيته. 550 00:43:32,697 --> 00:43:36,368 الموضوعية؟ هذه كلمة قاسية يا (بيتر). 551 00:43:36,451 --> 00:43:39,037 قتلت امرأة أمس. ألا تشعر بأي ألم؟ 552 00:43:40,038 --> 00:43:41,498 جيني، ليس لدي ما أقوله لذلك. 553 00:43:43,375 --> 00:43:45,877 بيتر، انتظر. دقيقة واحدة فقط. 554 00:43:45,961 --> 00:43:48,797 بيتر، أنا آسف. لم أقصد أن يؤذيك. 555 00:43:48,880 --> 00:43:50,841 جيني، أنا أحبك. 556 00:43:52,259 --> 00:43:54,344 لم أهتم أبدًا بأي شخص بقدر ما أهتم بك. 557 00:43:55,053 --> 00:43:56,304 هل ستحاول أن تتذكر ذلك؟ 558 00:43:58,557 --> 00:43:59,599 تمام. 559 00:44:02,727 --> 00:44:04,813 الآن هل يمكنني مواصلة مسيرتي؟ 560 00:44:05,272 --> 00:44:07,149 -خذني معك. -دعنا نذهب. 561 00:44:09,693 --> 00:44:12,320 اللعنة. يجب أن أصل إلى هاتف السيارة. 562 00:44:12,404 --> 00:44:13,655 -هل هذا المستشفى؟ -نعم. 563 00:44:14,489 --> 00:44:16,700 قلت لهم ألا يزعجوني إلا إذا كانت حالة طارئة. 564 00:44:18,118 --> 00:44:19,244 تعال. 565 00:44:23,165 --> 00:44:24,499 هيا، سأوصلك إلى السيارة. 566 00:44:28,962 --> 00:44:30,589 خذ الأمور ببساطة يا سيد أوين. 567 00:44:31,298 --> 00:44:32,883 لن يؤذيك أحد. 568 00:44:33,758 --> 00:44:35,051 تعال للأسفل الآن. 569 00:44:36,011 --> 00:44:37,012 إهدأ. 570 00:44:38,180 --> 00:44:39,931 لن يؤذيك أحد. 571 00:44:44,102 --> 00:44:45,478 من فضلك، السيد أوين. 572 00:44:51,318 --> 00:44:53,445 دكتور روس! إلى هنا! 573 00:45:05,540 --> 00:45:07,292 -ماذا حدث؟ -لقد ركض مسعورا. 574 00:45:07,959 --> 00:45:11,046 اعتدى على شرطي وأخذ سلاحه احتجزت فتاة صغيرة كرهينة، 575 00:45:11,129 --> 00:45:12,964 وسرق سيارتين تحت تهديد السلاح. 576 00:45:13,506 --> 00:45:16,343 الآن هو هناك ويقول أنه سوف يقفز إذا اقتربت منه أنا أو أي من رجالي. 577 00:45:17,052 --> 00:45:18,261 كل ما يريده هو التحدث معك. 578 00:45:20,388 --> 00:45:21,890 هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟ 579 00:45:22,515 --> 00:45:23,516 لا، لا شيء. 580 00:45:26,478 --> 00:45:27,896 بيتر، كن حذرا! 581 00:45:40,367 --> 00:45:41,993 خذ الأمور ببساطة يا سيد أوين. 582 00:45:42,661 --> 00:45:44,412 دكتور روس هنا. 583 00:45:44,913 --> 00:45:46,957 إنه في طريقه لرؤيتك. 584 00:45:47,874 --> 00:45:50,710 انتظر. إنه في طريقه. 585 00:46:05,350 --> 00:46:06,601 ليس هناك صافي. 586 00:46:07,394 --> 00:46:09,271 لا يمكن استخدام الشبكة. إنه مرتفع جدًا عن ذلك. 587 00:46:09,938 --> 00:46:11,022 سوف تنكسر الشبكة. 588 00:48:06,596 --> 00:48:07,680 لم تحصل على الكثير من النوم. 589 00:48:28,743 --> 00:48:29,911 إنها صورة فظيعة. 590 00:48:33,665 --> 00:48:35,041 لا أعرف. 591 00:48:36,292 --> 00:48:37,752 إنه نوع من الجمال بطريقة ما. 592 00:48:39,379 --> 00:48:42,298 أعني أنك تحاول إنقاذ حياته. يديك تمد إليه. 593 00:49:08,700 --> 00:49:12,328 بيتر، لقد فعلت كل شيء يمكنك بالأمس. 594 00:49:17,125 --> 00:49:18,334 وكاد أن يفعل ذلك.. 595 00:49:20,962 --> 00:49:25,049 كما تعلمون، إلى الجزء العلوي من هذا الهيكل كل شيء بنفسه، وحده. 596 00:49:26,342 --> 00:49:27,802 هل تفهم ماذا يعني ذلك؟ 597 00:49:29,762 --> 00:49:33,266 وهذا يعني مع عدد قليل من العلاجات الأخرى، ربما كنت قد عالجته. 598 00:49:33,892 --> 00:49:37,061 إنه ليس خطأك يا بيتر. لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك. 599 00:49:37,562 --> 00:49:38,771 أنا لا ألوم نفسي. 600 00:49:46,404 --> 00:49:47,405 أنت على حق. 601 00:49:49,908 --> 00:49:51,326 يجب أن أنسى هنري. 602 00:49:52,952 --> 00:49:54,704 يجب أن أعود للعمل مع الآخرين. 603 00:49:56,456 --> 00:49:57,916 إنهم بحاجة إلي الآن أكثر من أي وقت مضى. 604 00:50:00,418 --> 00:50:01,419 بيتر. 605 00:50:02,253 --> 00:50:04,547 لماذا لا نبتعد لبعض الوقت خذ إجازة قصيرة-- 606 00:50:04,631 --> 00:50:06,966 -لا أستطيع. -لماذا لا تستطيع؟ 607 00:50:07,050 --> 00:50:09,552 لأنني إذا ذهبت بعيدا، لن يكون هناك أي برنامج عندما أعود. 608 00:50:11,095 --> 00:50:13,723 انظري يا جيني، أنتِ لا تفهمين ما الذي يبقي الشيء اللعين مستمرا. 609 00:50:13,806 --> 00:50:16,184 كليج، كليمنس، كلهم، لقد أغلقوني عند سقوط القبعة. 610 00:50:16,267 --> 00:50:17,560 ماذا عن تولاند؟ 611 00:50:17,644 --> 00:50:19,687 في بعض الأحيان أعتقد حتى أنها تود أن ترى نهايتي. 612 00:50:19,771 --> 00:50:21,356 -أنا متأكد. -جيني... 613 00:50:22,565 --> 00:50:23,733 لا أستطيع أن أذهب بعيدا الآن. 614 00:50:24,442 --> 00:50:26,236 على الأقل ليس حتى لقد أكملت العمل. 615 00:50:28,446 --> 00:50:30,698 اعتقدت أنك قلت لقد كانت واحدة من أقوى مؤيديك. 616 00:50:30,782 --> 00:50:32,575 -من؟ -تولاند. 617 00:50:33,952 --> 00:50:35,954 -هل تعرف شيئا؟ -ماذا؟ 618 00:50:36,955 --> 00:50:39,332 في بعض الأحيان أعتقد ذلك أنت الدعم الوحيد الذي أملكه. 619 00:50:43,711 --> 00:50:46,047 -علي أن أذهب. أنا متأخر. -أعلم، أعرف. 620 00:50:46,130 --> 00:50:48,925 -أراك لاحقًا. -تمام. كن حذرا، بيتر. 621 00:51:47,775 --> 00:51:49,777 حسنا، كل التقارير متعاطفون جدا. 622 00:51:49,861 --> 00:51:52,697 ولا أعتقد المستشفى لقد تضررت حقًا من كل هذه الأعمال. 623 00:51:52,780 --> 00:51:54,198 لا، ولكن هل روس؟ 624 00:51:55,033 --> 00:51:58,202 ها هو يأتي الآن. أود أن أحظى ببضع كلمات معه. 625 00:52:01,122 --> 00:52:02,165 بيتر؟ 626 00:52:03,583 --> 00:52:04,959 أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث بمفردنا. 627 00:52:06,461 --> 00:52:07,503 -صباح الخير. -صباح الخير. 628 00:52:07,587 --> 00:52:08,796 -تعال واجلس. -شكرًا لك. 629 00:52:08,880 --> 00:52:11,007 شكرا جزيلا لكم أيها السادة. سوف أراكم جميعا في وقت لاحق. 630 00:52:14,052 --> 00:52:15,094 -حسنًا. -شكرًا لك. 631 00:52:15,887 --> 00:52:17,597 لقد قمت بالفعل بتشغيل القفاز. 632 00:52:19,641 --> 00:52:21,142 -هنا، اسمحوا لي. -شكرًا لك. 633 00:52:24,562 --> 00:52:25,730 اخبرني... 634 00:52:27,190 --> 00:52:29,984 هل كان حادثا أم انتحارا؟ 635 00:52:32,528 --> 00:52:33,738 لا أعرف كيف أجيب على ذلك. 636 00:52:34,405 --> 00:52:37,492 وفقا للنموذج الفرويدي. لا يوجد شيء اسمه حادث. 637 00:52:38,743 --> 00:52:42,538 قتل هنري أوين نفسه لأنه كان مذنباً. 638 00:52:43,665 --> 00:52:44,666 مذنب بماذا؟ 639 00:52:45,708 --> 00:52:49,504 من القيام بمحاولة على حياتك وقتل السيدة جراي بدلا من ذلك. 640 00:52:51,339 --> 00:52:53,216 -هل هذا ما تعتقد أنه حدث؟ -نعم. 641 00:52:53,299 --> 00:52:55,468 الشرطة لها نفس الرأي. 642 00:52:55,551 --> 00:52:58,596 لقد هاتفني المفتش بارنز وقال بقدر ما يتعلق الأمر بهم، 643 00:52:58,680 --> 00:52:59,972 القضية برمتها مغلقة. 644 00:53:05,395 --> 00:53:07,438 -هل أنت بخير؟ -نعم بالطبع. 645 00:53:09,857 --> 00:53:11,401 هل تنوي الاستمرار مع البرنامج؟ 646 00:53:12,151 --> 00:53:13,444 لا شك. 647 00:53:13,528 --> 00:53:16,447 حسنًا، أنا واللجنة خلفك على طول الطريق. 648 00:53:16,531 --> 00:53:17,532 شكرًا لك. 649 00:53:21,411 --> 00:53:24,622 -إنه في زاويتنا. سترى. -تعال. اخرج منه. 650 00:53:24,706 --> 00:53:27,250 -قال يجب أن نثق به؟ -حسنا حسنا. سمعت. 651 00:53:27,333 --> 00:53:29,502 -انظر ماذا حدث لهنري بحق الجحيم! -ماذا تعرف؟ 652 00:53:29,585 --> 00:53:31,003 هل تعتقد أن روس كان لديه خيار؟ 653 00:53:31,087 --> 00:53:33,423 أنا أقول لك الطريقة التي حدث بها ذلك! هذا هو الحال. 654 00:53:33,506 --> 00:53:36,342 هو الذي سمح لبارنز يمارس الجنس مع رأس هنري. 655 00:53:36,426 --> 00:53:37,552 ماذا؟ 656 00:53:39,220 --> 00:53:41,389 -هذا لن يوصلنا إلى أي مكان. -تبا. 657 00:53:42,181 --> 00:53:43,307 جوني... 658 00:53:57,739 --> 00:53:58,740 هل يمكننا التحدث؟ 659 00:54:02,744 --> 00:54:04,120 حسنًا، ليس لدي ما أقوله. 660 00:54:14,797 --> 00:54:15,840 بوبا. 661 00:54:17,467 --> 00:54:19,177 -هل ترغب في التحدث؟ -لا. 662 00:54:20,970 --> 00:54:22,805 لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم. 663 00:54:43,493 --> 00:54:44,535 لورا؟ 664 00:54:47,455 --> 00:54:48,456 هل يمكنني الدخول؟ 665 00:55:01,302 --> 00:55:02,428 ماذا تقرأ؟ 666 00:55:04,347 --> 00:55:05,348 هل هو جيد؟ 667 00:55:21,030 --> 00:55:23,199 أنا أفهم ما مدى صعوبة هذا بالنسبة لك. 668 00:55:24,408 --> 00:55:25,827 إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا. 669 00:55:27,745 --> 00:55:28,830 لقد أحببت هنري. 670 00:55:33,000 --> 00:55:37,004 ربما لا ينبغي لنا أن نتلقى العلاج اليوم. لا بأس. 671 00:55:38,548 --> 00:55:39,549 سوف نلتقطه غدا. 672 00:55:49,767 --> 00:55:50,768 دكتور روس؟ 673 00:55:52,353 --> 00:55:54,397 هل تصدق حقا هنري حاول قتلك؟ 674 00:55:56,148 --> 00:55:57,191 لا. 675 00:56:38,441 --> 00:56:40,359 كنت أتابعك، لكنني لم أستطع اللحاق. 676 00:56:43,487 --> 00:56:44,906 أنا آسف لأنني كنت لئيمة معك. 677 00:56:46,490 --> 00:56:47,825 لقد جئت لعلاجي. 678 00:56:49,327 --> 00:56:50,328 أنا سعيد. 679 00:56:52,246 --> 00:56:53,247 هيا بنا إلى العمل. 680 00:56:56,042 --> 00:56:57,126 تعال. 681 00:57:01,797 --> 00:57:04,634 -متأكد أنك تشعر بذلك؟ -نعم، أعتقد ذلك. 682 00:57:05,426 --> 00:57:06,510 جيد. 683 00:57:09,513 --> 00:57:11,057 اليوم سنرى شيء مختلف. 684 00:57:15,811 --> 00:57:18,397 الآن، استدر. مجرد الاسترخاء. 685 00:57:26,781 --> 00:57:27,782 هذه أنت يا لورا. 686 00:57:36,374 --> 00:57:37,750 أنت الفتاة، لورا. 687 00:57:39,293 --> 00:57:40,336 هذا أنت. 688 00:57:42,505 --> 00:57:43,506 راقبيهم، لورا. 689 00:57:46,509 --> 00:57:48,135 الرجال في كل مكان عليك، لورا. 690 00:57:50,888 --> 00:57:52,306 اشعر بهم وهم يلمسونك. 691 00:57:57,228 --> 00:57:58,229 التف حوله. 692 00:57:59,855 --> 00:58:00,856 تفضل. 693 00:58:09,281 --> 00:58:10,491 أنت عاجزة، لورا. 694 00:58:12,827 --> 00:58:14,328 لا يمكنك الابتعاد عنهم. 695 00:58:16,789 --> 00:58:17,790 يشاهد. 696 00:58:22,670 --> 00:58:24,380 إنهم يحبون ما يفعلونه بك، لورا. 697 00:58:27,299 --> 00:58:28,676 إنهم يحبون إيذاءك. 698 00:58:33,556 --> 00:58:34,557 اجلسي يا لورا. 699 00:58:43,024 --> 00:58:45,026 إستديري، لورا. 700 00:58:50,906 --> 00:58:52,074 لورا... 701 00:59:23,022 --> 00:59:25,024 كل شيء على ما يرام. أنت بخير. 702 00:59:25,107 --> 00:59:26,108 لا بأس. 703 00:59:26,192 --> 00:59:28,027 لقد تعرفت على الفتاة على الشاشة. 704 00:59:29,653 --> 00:59:31,822 لقد قمت بعمل جيد. على ما يرام. 705 00:59:33,949 --> 00:59:36,327 إنها المرة الأولى لقد حققت انفراجة. 706 00:59:37,119 --> 00:59:40,289 -لقد قمت بعمل جيد. تلك فتاة. -يمكنك أن تشرح لي لاحقا. 707 00:59:41,123 --> 00:59:42,374 هيا يا عزيزي. الطابق العلوي. 708 00:59:43,626 --> 00:59:45,544 - خذي حماماً دافئاً ولطيفاً. -أنا فخور بك يا لورا. 709 01:00:03,062 --> 01:00:04,146 اهدأ. 710 01:00:05,648 --> 01:00:06,690 فقط اهدأ. 711 01:00:12,696 --> 01:00:13,989 مجرد الاسترخاء. 712 01:00:23,040 --> 01:00:24,917 ستكون على ما يرام. تعال. 713 01:00:52,027 --> 01:00:53,028 الآن، اجلس. 714 01:00:54,321 --> 01:00:55,781 تلك فتاة. اجلس. 715 01:00:56,532 --> 01:00:57,533 هذا كل شيء. 716 01:00:58,284 --> 01:01:03,289 الآن، أريدك أن تأخذ بضعة أنفاس عميقة. 717 01:01:03,372 --> 01:01:05,666 هذه فتاة. تنفس. هيا، هيا. 718 01:01:06,333 --> 01:01:08,252 واتركها تخرج ببطء. تلك فتاة. 719 01:01:18,762 --> 01:01:19,805 الآن ابتسم لي. 720 01:01:23,142 --> 01:01:24,143 تلك فتاة. 721 01:01:25,060 --> 01:01:26,061 تمام. 722 01:01:32,985 --> 01:01:35,696 أعتقد... أعتقد أنك ستكون على ما يرام. 723 01:02:53,107 --> 01:02:54,191 مفتش... 724 01:02:55,025 --> 01:02:57,278 الدكتور روس لا يجيب على صافرته. لا يمكن العثور عليه. 725 01:02:57,987 --> 01:02:59,321 -إنه في حلبة التزلج. -عفوا؟ 726 01:03:00,239 --> 01:03:02,241 إذا لم يجب، فهو في حلبة التزلج. 727 01:03:02,866 --> 01:03:05,411 سنذهب ونحصل عليه. هل وصلت إلى الدكتور كليمنس؟ 728 01:03:05,494 --> 01:03:07,955 نعم يا سيدي. إنها في طريقها من الجامعة حاليا . 729 01:03:09,164 --> 01:03:11,000 لا تقف هناك. احصل على روس. 730 01:03:11,083 --> 01:03:12,084 نعم يا سيدي. 731 01:03:12,835 --> 01:03:14,586 -بيرسون؟ -نعم أيها المفتش؟ 732 01:03:14,670 --> 01:03:17,673 هذا الرجل وجوني فينوتي، أخذهم إلى الحجز. 733 01:03:18,215 --> 01:03:19,341 نعم يا سيدي. 734 01:03:19,925 --> 01:03:20,926 لم أفعل ذلك. 735 01:03:21,844 --> 01:03:24,972 لن أؤذي تلك الفتاة الصغيرة. لقد أحببت تلك الفتاة الصغيرة! 736 01:03:25,723 --> 01:03:27,766 أي شخص سيؤذيها، سأقتله! 737 01:03:33,981 --> 01:03:35,357 أحسنت يا دكتور روس. 738 01:03:39,236 --> 01:03:41,322 هذه لقطة شريرة جدًا حصلت عليها هناك. 739 01:03:43,157 --> 01:03:45,242 لديك حقًا تلك الغريزة القاتلة، أليس كذلك؟ 740 01:03:45,868 --> 01:03:47,619 -إذا أردت الفوز.. -نعم، أعرف. 741 01:03:47,703 --> 01:03:50,372 لقد كنت ألعب في الدفاع منذ وقت طويل. 742 01:03:51,749 --> 01:03:53,000 أنت لم تأتي هنا للحديث. 743 01:03:53,083 --> 01:03:55,711 لا يا سيدي. المفتش بارنز يريد رؤيتك. 744 01:03:56,462 --> 01:03:57,629 ماذا عن؟ 745 01:03:58,547 --> 01:04:00,299 إنها لورا آدامز. لقد ماتت. 746 01:04:02,176 --> 01:04:03,218 ماذا؟ 747 01:04:04,386 --> 01:04:05,387 هذا صحيح. لقد ماتت. 748 01:04:08,057 --> 01:04:09,058 كيف؟ 749 01:04:09,683 --> 01:04:11,477 غرقت في حوض الاستحمام في المستشفى. 750 01:04:16,774 --> 01:04:17,775 يا إلهي. 751 01:04:19,943 --> 01:04:21,612 بارنز يريد التحدث معك. 752 01:04:25,949 --> 01:04:27,701 استحم بنفسك. سأنتظرك في الخارج. 753 01:04:29,495 --> 01:04:30,496 نعم. 754 01:04:37,419 --> 01:04:39,046 اجعلها سريعة، حسنًا؟ 755 01:04:42,466 --> 01:04:43,675 ابن العاهرة يكذب. 756 01:04:44,510 --> 01:04:46,595 أستطيع أن أشمها. أعرف ذلك، لكنه لن يعترف بذلك. 757 01:04:46,678 --> 01:04:48,055 ما الذي سيكذب بشأنه؟ 758 01:04:48,138 --> 01:04:50,265 إنه يعرف مكان جوني فينوتي، لكنه لن يخبرني. 759 01:04:50,349 --> 01:04:51,350 ماذا عن جوني؟ 760 01:04:51,433 --> 01:04:52,434 لقد ذهب. 761 01:04:52,935 --> 01:04:56,230 إما هو أو هذا الشخص هنا قتل لورا، وسوف أقوم بتثبيت واحد أو آخر 762 01:04:56,313 --> 01:04:57,689 إذا كان لا بد لي من تمزيقهما إلى أجزاء صغيرة. 763 01:04:57,773 --> 01:04:58,774 "لورا المقتولة"؟ 764 01:04:59,441 --> 01:05:02,277 اتصل الطبيب الشرعي. لم يكن حادثا. شخص ما عقدها تحت. 765 01:05:02,945 --> 01:05:05,948 ليس أنا. ليس أنا يا دكتور روس. وليس جوني. 766 01:05:06,031 --> 01:05:08,158 كنا نلعب الورق كما نفعل دائمًا. 767 01:05:08,242 --> 01:05:09,493 لماذا هرب جوني يا بوبا؟ 768 01:05:09,952 --> 01:05:12,287 عندما رأينا جثة لورا، لقد أقلع للتو. 769 01:05:12,371 --> 01:05:15,332 لكنه سيعود يا دكتور روس. هو دائما يعود. 770 01:05:15,416 --> 01:05:16,750 -دائماً؟ -نعم. 771 01:05:17,626 --> 01:05:21,880 في بعض الأحيان يذهب ويلتقط فتاة أو يذهب إلى السينما في وسط المدينة. 772 01:05:21,964 --> 01:05:24,967 وأغطي عنه أحيانًا. ولكن ليس الآن. 773 01:05:25,717 --> 01:05:26,969 لا أعرف أين هو. 774 01:05:28,720 --> 01:05:30,722 ويلر، وضع APB على جوني فينوتي. 775 01:05:34,268 --> 01:05:36,145 -إلى أين أنت ذاهب يا روس؟ -للعثور على جوني. 776 01:05:41,024 --> 01:05:42,067 ويلر؟ 777 01:05:44,194 --> 01:05:45,904 -أنت مدين لي. -ماذا تقصد؟ 778 01:05:45,988 --> 01:05:47,906 لا أحد غيرك، أنا وبارنز تعرف على ما حدث 779 01:05:47,990 --> 01:05:49,533 أثناء استجواب هنري أوين. 780 01:05:50,868 --> 01:05:51,952 هل أوين... 781 01:05:53,454 --> 01:05:54,496 لقد فعل. 782 01:05:55,497 --> 01:05:57,416 لم أكن أنا. قام بارنز بإعداده. 783 01:05:57,958 --> 01:05:59,543 المفوض سوف تجد أنك مذنب بنفس القدر. 784 01:06:00,002 --> 01:06:02,129 إذا كنت تحاول ابتزازي، هذه جريمة خطيرة. 785 01:06:02,212 --> 01:06:03,338 وكذلك إساءة معاملة السجين. 786 01:06:04,423 --> 01:06:07,050 -ماذا تريد؟ - نصف ساعة قبل أن تطفئ APB. 787 01:06:08,886 --> 01:06:10,304 أريد أن أجد فينوتي بنفسي. 788 01:06:11,805 --> 01:06:13,390 تحصل على 15 دقيقة. 789 01:06:24,026 --> 01:06:27,196 سوف أتأخر يا جيني سأكون هناك في أقرب وقت ممكن. 790 01:06:27,988 --> 01:06:29,156 أي شيء أكثر عن لورا؟ 791 01:06:29,865 --> 01:06:31,992 يريد بارنز استجواب جوني حول هذا الموضوع. لا يمكنهم العثور عليه. 792 01:06:32,493 --> 01:06:34,161 -أريد أن أجده أولاً. -بيتر! 793 01:06:34,244 --> 01:06:36,288 جيني، فقط انتظري حتى أصل إلى هناك. 794 01:06:37,122 --> 01:06:38,165 جيني؟ 795 01:06:39,416 --> 01:06:40,459 سأكون هنا. 796 01:06:59,311 --> 01:07:00,312 نعم؟ 797 01:07:01,647 --> 01:07:02,648 لم يذكر اسمه؟ 798 01:07:04,691 --> 01:07:05,692 يقول أنه صديق؟ 799 01:07:07,194 --> 01:07:10,280 أنا متأكد من أنه كذلك. نعم، ضعه من خلال. 800 01:07:10,364 --> 01:07:11,365 مرحبًا؟ 801 01:07:17,496 --> 01:07:20,958 جوني، لا بأس. سنقوم بتصويب الأمر. 802 01:07:21,041 --> 01:07:23,418 أريدك أن تقابلني في جيني سانت كلير. 803 01:07:24,086 --> 01:07:26,880 هذا صحيح. العنوان 804 01:07:26,964 --> 01:07:31,218 هو 1418 شارع نورث أوك. 805 01:07:32,135 --> 01:07:33,136 الطابق الثالث. 806 01:07:34,429 --> 01:07:35,847 لكن لا تدع أحداً يراك وأنت تدخل. 807 01:08:09,006 --> 01:08:12,092 -من هو؟ -هذا أنا، جوني فينوتي. 808 01:08:12,175 --> 01:08:13,427 من؟ 809 01:08:13,510 --> 01:08:15,804 -مهلا، هيا. جوني فينوتي. -ماذا تريد؟ 810 01:08:16,555 --> 01:08:18,724 أخبرني الدكتور روس أن آتي إلى هنا. 811 01:08:26,189 --> 01:08:28,567 هيا، افتح. لو سمحت؟ 812 01:08:29,109 --> 01:08:31,153 تمام. حسنا، انتظر. 813 01:08:38,785 --> 01:08:39,786 ادخل. 814 01:08:46,585 --> 01:08:48,253 هل أنت بخير؟ 815 01:08:49,588 --> 01:08:51,089 لقد فعلت ذلك لنفسي حقا. 816 01:08:53,925 --> 01:08:55,218 أشعر بأنني سأضطر إلى... 817 01:08:57,137 --> 01:08:59,306 ارجع وأكمل جملتي. 818 01:09:00,599 --> 01:09:02,726 لكن لا أستطيع. 819 01:09:05,145 --> 01:09:08,023 لا أستطبع. سأقتل نفسي أولاً. أنا لا أمزح. 820 01:09:08,106 --> 01:09:10,734 لا تقلق. لو سمحت. لماذا لا تجلس؟ 821 01:09:12,152 --> 01:09:13,153 لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 822 01:09:14,571 --> 01:09:15,614 أعتقد أنني سوف أكون مريضا. 823 01:09:20,577 --> 01:09:21,578 ترى، أنا لست جيدة. 824 01:09:24,289 --> 01:09:25,290 أنا سيء. 825 01:09:26,667 --> 01:09:28,794 - لا، لن أقول أنك سيء. -نعم. 826 01:09:30,837 --> 01:09:32,964 لقد كنت دائمًا... لقد كنت دائمًا سيئًا. 827 01:09:35,717 --> 01:09:36,718 بوبا جيد. 828 01:09:38,887 --> 01:09:40,722 لم يكن لدي...لم يكن لدي...لم يكن لدي... 829 01:09:41,932 --> 01:09:43,767 الشجاعة للسطو المسلح أو لا شيء من هذا القبيل. 830 01:09:43,850 --> 01:09:45,143 السيارات هي أكثر شيء بالنسبة لي. 831 01:09:45,227 --> 01:09:48,814 لا أعتقد شيئا من سرقة السيارات. 832 01:09:51,441 --> 01:09:52,693 هل سمعت ماذا حدث للورا؟ 833 01:09:54,069 --> 01:09:55,237 نعم سمعت. 834 01:09:58,115 --> 01:09:59,783 نعم. هي... 835 01:10:00,534 --> 01:10:02,244 لقد كانت جيدة حقًا، هل تعلم؟ 836 01:10:03,620 --> 01:10:05,872 ومع ذلك، أعطاني شعورًا مضحكًا كما تعلمون، عندما أنا... 837 01:10:09,584 --> 01:10:13,004 رأيت جسدها تحت تلك الورقة. 838 01:10:14,756 --> 01:10:15,757 لا أعرف. 839 01:10:17,676 --> 01:10:18,677 كان مثل... 840 01:10:22,222 --> 01:10:25,058 لقد كان الأمر كما لو كان أنا وبوبا هو التالي. 841 01:10:30,397 --> 01:10:33,692 يا رب العالمين، ارجعوا. لا أستطيع الانتظار طوال الليل! 842 01:10:34,568 --> 01:10:36,486 أنا متأكد من أنه سيأتي بأسرع ما يمكن. 843 01:10:38,947 --> 01:10:39,948 عيسى! 844 01:10:41,032 --> 01:10:42,534 ماذا؟ ماذا؟ 845 01:10:42,617 --> 01:10:43,994 -هل اتصلت بالشرطة؟ -لا. 846 01:10:44,077 --> 01:10:45,162 -هل فعلت؟ -لا! 847 01:11:08,518 --> 01:11:10,520 أعتقد أنها تعرف أكثر مما تسمح به؟ 848 01:11:10,604 --> 01:11:12,272 لا أعرف، لكننا سنكتشف ذلك. 849 01:11:13,023 --> 01:11:15,442 -طرح APB على جوني؟ -نعم يا سيدي، لقد. 850 01:11:26,578 --> 01:11:27,746 في أي طابق تعيش؟ 851 01:11:28,330 --> 01:11:30,123 -ثالثا على ما أعتقد. -عيسى. 852 01:11:44,513 --> 01:11:46,348 شخص ما، أوقف المصعد، من فضلك. 853 01:11:48,225 --> 01:11:50,519 أوقف المصعد، يا أحد! 854 01:11:51,061 --> 01:11:53,188 شخص ما، من فضلك أوقف المصعد! 855 01:11:53,730 --> 01:11:56,691 شخص ما، من فضلك أوقف المصعد! توقف! 856 01:11:57,567 --> 01:11:59,820 أوقفه. ساعدني من فضلك! 857 01:12:07,035 --> 01:12:08,286 يا إلهي! 858 01:12:08,995 --> 01:12:10,121 انتظر من فضلك! 859 01:12:10,705 --> 01:12:13,416 ساعدني! ساعدني! 860 01:12:14,042 --> 01:12:15,794 أوقف المصعد! 861 01:12:15,877 --> 01:12:17,796 شخص ما! لو سمحت! 862 01:12:20,215 --> 01:12:23,385 أوقف المصعد! لو سمحت! شخص ما، من فضلك توقف عن ذلك! 863 01:12:23,468 --> 01:12:25,804 ساعدني! من فضلك أوقف المصعد! 864 01:12:42,779 --> 01:12:44,948 أيها الضابط، اتصل بالإسعاف! 865 01:12:47,868 --> 01:12:49,995 -روس، هل هذا أنت؟ -نعم. 866 01:12:50,078 --> 01:12:51,079 اصعد هنا! 867 01:12:53,748 --> 01:12:56,668 لذلك اتصل بك روس هاتفيا وأخبرتك عن وفاة لورا. 868 01:12:56,751 --> 01:13:00,297 وقال أيضا أن جوني كان في عداد المفقودين، وكان سيحاول العثور عليه. 869 01:13:00,380 --> 01:13:02,757 وبعد حوالي 20 دقيقة، وصل جوني إلى شقتك 870 01:13:02,841 --> 01:13:04,885 قائلا أن روس طلب منه أن ينتظره. 871 01:13:04,968 --> 01:13:07,053 نعم. لقد أخبرتك بكل ذلك من قبل. 872 01:13:07,137 --> 01:13:08,680 هذا هو مدى تورطك؟ 873 01:13:09,723 --> 01:13:11,016 نعم. 874 01:13:12,058 --> 01:13:13,059 جيد جداً، آنسة سانت كلير. 875 01:13:13,143 --> 01:13:16,062 الآن يا دكتور، بعد الخروج من المستشفى، 876 01:13:16,146 --> 01:13:18,189 كم من الوقت قبل أن يتصل بك فينوتي؟ 877 01:13:18,273 --> 01:13:19,357 خمس أو عشر دقائق. 878 01:13:19,441 --> 01:13:20,859 تلقيت المكالمة في سيارتي. 879 01:13:20,942 --> 01:13:21,943 ومن الذي وضعه؟ 880 01:13:22,027 --> 01:13:23,028 خدمة المكالمة. 881 01:13:23,653 --> 01:13:25,280 قالوا أنه كان صديقا لي. 882 01:13:25,363 --> 01:13:26,823 خمنت من كان. 883 01:13:28,283 --> 01:13:30,201 لماذا تأخرت في الوصول في الآنسة سانت كلير؟ 884 01:13:30,285 --> 01:13:31,786 كان يجب أن تكون هناك قبلنا. 885 01:13:32,537 --> 01:13:33,538 ربما كنت كذلك. 886 01:13:34,122 --> 01:13:37,375 كنت أتمنى أن يكون. أردت أن آخذ جوني إلى المستشفى. 887 01:13:39,836 --> 01:13:41,212 لقد توقفت عن تشغيل الضوء الأحمر. 888 01:13:43,214 --> 01:13:44,591 هل كنت ضابطاً في فيتنام؟ 889 01:13:46,134 --> 01:13:47,844 جنبا إلى جنب مع بضع مئات الآلاف آخرين. 890 01:13:48,803 --> 01:13:50,680 كان لديك تعليمات في الهدم. 891 01:13:52,682 --> 01:13:53,767 كان بإمكانك قتل باربرا. 892 01:13:54,935 --> 01:13:56,227 هل تتهمني بالقتل؟ 893 01:13:59,522 --> 01:14:01,900 من يعرف الجحيم ماذا كنت تقول لهنري. 894 01:14:01,983 --> 01:14:03,485 كان بإمكانك أن تقول أو فعلت شيئا هناك، 895 01:14:03,568 --> 01:14:05,111 شيء لم نتمكن من رؤيته أو سماعه. 896 01:14:05,904 --> 01:14:06,988 كان بإمكانك قتل لورا. 897 01:14:08,198 --> 01:14:11,493 لقد كنت داخل وخارج غرف المرضى في كثير من الأحيان، لم يعد الجناح يلاحظك. 898 01:14:11,576 --> 01:14:14,829 في الواقع، لا يمكن لأحد أن يقول متى فعلوا ذلك رأيتك آخر مرة في الممر. 899 01:14:14,913 --> 01:14:17,791 -أنت تعرف أين كنت. -نعم. حلبة الهوكي. 900 01:14:17,874 --> 01:14:20,627 وبشكل مريح، المضيفة لم تراك تصل، 901 01:14:20,710 --> 01:14:22,045 لذلك لا أعرف متى وصلت إلى هناك. 902 01:14:23,421 --> 01:14:25,173 هل تتهمني بالقتل؟ 903 01:14:33,974 --> 01:14:35,183 هل هذه بندقيتك؟ 904 01:14:35,767 --> 01:14:37,018 أنت تعرف جيدًا أنه كذلك. 905 01:14:37,102 --> 01:14:39,479 -لماذا تبقيه في المستشفى؟ - في أي مكان آخر يجب أن أحتفظ به؟ 906 01:14:40,188 --> 01:14:42,357 لقد أخبرتني أنت والآخرون شخص ما يحاول قتلي. 907 01:14:43,149 --> 01:14:44,609 لقد كان سلاحي الجانبي في الخدمة. 908 01:14:45,402 --> 01:14:47,821 أنا متأكد من أنك قد تحققت من الأرقام التسلسلية ومعرفة كل ذلك. 909 01:14:51,491 --> 01:14:54,119 شيء عن هذا الأمر برمته الروائح إلى السماء العالية. 910 01:14:54,202 --> 01:14:57,789 أنا أعرف ذلك، أشعر به، أشعر به. كل ما تبذلونه من الأعذار هي مجرد بات قليلا جدا. 911 01:14:57,872 --> 01:14:58,957 سأعتقلك... 912 01:15:00,125 --> 01:15:02,502 باستثناء شيء واحد. ليس هناك دافع. 913 01:15:02,585 --> 01:15:06,923 كل ما ينقصنا هو الدافع. لا يوجد شيء أستطيع رؤيته. 914 01:15:08,758 --> 01:15:11,636 أيها المتعجرف وغير المعقول. 915 01:15:25,483 --> 01:15:27,152 عندما تكتشف الدافع.. 916 01:15:28,236 --> 01:15:29,571 اسمحوا لي أن أكون أول من يعرف. 917 01:15:42,500 --> 01:15:43,793 سأدخل في صلب الموضوع مباشرة يا بيتر. 918 01:15:45,045 --> 01:15:46,629 انتهى برنامجك. 919 01:15:47,505 --> 01:15:51,009 لن يكون هناك المزيد من التجارب مع العلاج بالانفجار في هذا المستشفى. 920 01:15:51,926 --> 01:15:52,927 أنا آسف. 921 01:15:54,095 --> 01:15:56,014 بيتر، أعتقد أنني أستطيع التحدث نيابة عنا جميعًا. 922 01:15:57,474 --> 01:15:59,184 نحن نشعر بخيبة أمل مثلك تمامًا. 923 01:16:00,393 --> 01:16:02,270 لكنني متأكد من أنه سيكون لديك فرص أخرى. 924 01:16:02,353 --> 01:16:05,190 سيكون هناك مستشفيات أخرى جامعات اخرى-- 925 01:16:05,273 --> 01:16:08,526 اسمحوا لي أن أؤكد لكم أنه لا يوجد شيء سلبي يجب أن يقال عن هذا. 926 01:16:08,610 --> 01:16:11,404 نحن نعتزم الحفاظ على مستوى منخفض قدر الإمكان. 927 01:16:12,072 --> 01:16:13,239 كيف حال بوبا؟ 928 01:16:13,948 --> 01:16:16,201 كان عليه أن يتلقى العلاج الليلة الماضية. إنه نائم الآن. 929 01:16:17,327 --> 01:16:19,579 يرسل المأمور رجلاً إلى الأسفل لاصطحابه. 930 01:16:19,662 --> 01:16:21,915 سيعود إلى السجن هذا المساء. 931 01:16:24,709 --> 01:16:26,169 سأذهب لأرى إذا كان مستيقظا. 932 01:16:26,753 --> 01:16:29,297 لا مزيد من العلاجات، بيتر. لقد تم إغلاقك. 933 01:16:30,048 --> 01:16:31,883 لقد أوضحت نفسك تمامًا، دكتور كليج. 934 01:16:32,967 --> 01:16:34,969 بالتأكيد لا تعترض إذا ذهبت وأقول وداعا. 935 01:16:36,012 --> 01:16:39,974 الصحافة تنتظر. هل ترغب في أن تكون حاضرا؟ 936 01:16:40,809 --> 01:16:41,810 لا. 937 01:16:43,103 --> 01:16:44,229 شكرا لك. 938 01:16:54,948 --> 01:16:58,034 اذهب للاطمئنان عليهم ومعرفة الوقت الذي يأتون فيه. 939 01:16:58,118 --> 01:16:59,119 تمام. 940 01:17:04,499 --> 01:17:06,918 شكرا لك أيها المفتش. رقيب؟ 941 01:18:07,896 --> 01:18:08,897 نعم؟ 942 01:18:13,359 --> 01:18:15,361 كنت أبحث عن بيتر. هل أنا في المكتب الخطأ؟ 943 01:18:16,529 --> 01:18:17,530 لا. 944 01:18:18,698 --> 01:18:19,699 ادخل. 945 01:18:30,460 --> 01:18:32,128 لم أكن أعلم أنك تشاركين مكتبًا. 946 01:18:32,712 --> 01:18:33,713 نحن لا نفعل ذلك. 947 01:18:38,092 --> 01:18:39,093 تلك ملفاته؟ 948 01:18:41,012 --> 01:18:43,973 نعم. كنت على وشك إلقاء نظرة سريعة عليهم. 949 01:18:45,516 --> 01:18:46,851 بإذنه أو بدون إذنه؟ 950 01:18:49,896 --> 01:18:54,400 انظري يا آنسة سانت كلير، لا يوجد سبب لكي نكون أنا وأنت أعداء. 951 01:18:55,568 --> 01:18:58,029 ولعي بيتر لا يؤثر بأي حال من الأحوال على علاقتك. 952 01:18:58,780 --> 01:19:00,823 إنه مرتبط بك بشدة. 953 01:19:00,907 --> 01:19:01,908 وأنا إليه. 954 01:19:05,703 --> 01:19:06,996 ما الذي تبحث عنه؟ 955 01:19:08,248 --> 01:19:09,249 بيتر لن يمانع. 956 01:19:10,250 --> 01:19:13,419 اعتقدت أنني قد أجد بعض التلميح، بعض الأدلة على ما كان يحدث 957 01:19:13,920 --> 01:19:15,713 ربما يكون بطرس قد أغفلها في سجلاته. 958 01:19:17,215 --> 01:19:19,717 أربعة من كل خمسة مرضى في هذا المشروع ماتوا. 959 01:19:19,801 --> 01:19:22,095 -يجب أن ترتبط الوفيات بطريقة أو بأخرى. -وهل هم؟ 960 01:19:23,179 --> 01:19:25,723 لقد دخلت علي قبل أن تتاح لي الفرصة لمعرفة ذلك. 961 01:19:29,602 --> 01:19:30,603 أين بيتر؟ 962 01:19:32,313 --> 01:19:34,774 نزل لرؤية بوبا كينغ ليقول وداعا. 963 01:19:37,402 --> 01:19:38,611 قل وداعا؟ 964 01:19:38,695 --> 01:19:39,862 نعم. 965 01:19:41,030 --> 01:19:42,365 لقد انتهى هنا. 966 01:19:47,328 --> 01:19:49,872 نعم. نعم، اعتقدت أن ذلك سيحدث. 967 01:19:52,834 --> 01:19:54,002 أخبرني. 968 01:19:58,089 --> 01:19:59,507 كيف كان بيتر الليلة الماضية؟ 969 01:20:02,427 --> 01:20:04,387 وفاة جوني لا بد أن أثرت عليه بشكل رهيب. 970 01:20:08,933 --> 01:20:10,226 لكنني متأكد من أنه لم يظهر ذلك. 971 01:20:16,316 --> 01:20:18,693 تلك الانفصالية الرائعة. 972 01:20:21,529 --> 01:20:24,198 كطبيب، عليه أن يظل موضوعيًا. أنت تعرف ذلك. 973 01:20:25,158 --> 01:20:28,328 لكن في حياته الشخصية.. هو يظهر ذلك. لقد رأيت ذلك. 974 01:20:29,704 --> 01:20:31,831 لقد رأيته عندما أخبرني عن وفاة أخته. 975 01:20:32,290 --> 01:20:33,541 لم أكن أعرف حتى أنه كان لديه واحدة. 976 01:20:36,002 --> 01:20:37,545 نعم، حسنا، لقد فعل. 977 01:20:40,506 --> 01:20:41,507 هي... 978 01:20:42,300 --> 01:20:43,301 لقد غرقت. 979 01:20:44,510 --> 01:20:46,095 وحاول إنقاذها، لكنه لم يستطع. 980 01:20:46,596 --> 01:20:47,847 كم كان عمره في ذلك الوقت؟ 981 01:20:50,975 --> 01:20:52,018 سبعة، على ما أعتقد. 982 01:20:55,104 --> 01:20:56,439 ولهذا السبب يخاف من الماء. 983 01:20:58,358 --> 01:21:00,568 وعندما ألقاه والده في الداخل، وإجباره على السباحة 984 01:21:00,651 --> 01:21:02,320 لا بد أنه رأى ذلك كعقاب. 985 01:21:05,323 --> 01:21:07,825 لا بد أنه رأى ذلك كعقاب. 986 01:21:09,077 --> 01:21:11,537 وكأن والده أراد له أن يغرق أيضاً. 987 01:21:14,290 --> 01:21:16,542 يلوم نفسه على وفاة أخته. 988 01:21:19,879 --> 01:21:21,506 إنه يشعر وكأنه مجرم. 989 01:21:25,510 --> 01:21:27,011 مرضاه مجرمون. 990 01:21:31,307 --> 01:21:32,725 وهم مذنبون أيضا. 991 01:21:34,894 --> 01:21:35,895 وإذا كان ... 992 01:21:38,231 --> 01:21:39,232 فشل... 993 01:21:41,484 --> 01:21:43,444 وإذا لم يستطع علاجهم.. 994 01:21:43,528 --> 01:21:44,737 ماذا تقول؟ 995 01:21:46,364 --> 01:21:48,699 أين غرفة بوبا كينغ؟ أريد التحدث مع بيتر. 996 01:21:50,618 --> 01:21:51,619 أين غرفة بوبا؟ 997 01:21:55,790 --> 01:21:56,999 طابق واحد للأسفل. 998 01:22:14,225 --> 01:22:16,394 هل يمكن أن تخبرني أين غرفة بوبا كينغ من فضلك؟ 999 01:22:16,477 --> 01:22:18,187 في الواقع، أنا أبحث عن الدكتور روس. 1000 01:22:18,271 --> 01:22:21,190 لقد أخذ الدكتور روس السيد كينغ إلى غرفة العلاج. 1001 01:22:21,274 --> 01:22:23,234 الغرفة 111، أسفل القاعة. 1002 01:22:23,901 --> 01:22:25,236 حسنا، شكرا لك. 1003 01:22:29,198 --> 01:22:30,241 بيتر؟ 1004 01:22:36,038 --> 01:22:37,039 بيتر؟ 1005 01:22:37,582 --> 01:22:39,709 جيني. يا لها من مفاجأة جميلة. 1006 01:22:56,100 --> 01:22:58,060 -هل أنت بخير؟ -كل شيء على ما يرام. 1007 01:23:02,648 --> 01:23:04,734 اعتقدت أنك قد تكون مكتئبا أو شعور... 1008 01:23:04,817 --> 01:23:05,818 هراء. 1009 01:23:05,902 --> 01:23:09,697 ما حدث هو للأفضل. أنا مستعد للمضي قدما. 1010 01:23:10,656 --> 01:23:13,576 -أنا سعيد لسماع ذلك. -ما رأيك في هيوستن؟ 1011 01:23:13,659 --> 01:23:15,369 -ماذا تقصد؟ -أعتقد أنه سيكون مناسبا. 1012 01:23:15,995 --> 01:23:19,832 لديها مستشفيات رائعة وعيادات جيدة. صندوق الوقف الجميل. 1013 01:23:20,541 --> 01:23:21,959 أستطيع أن أقوم بتجاربي، 1014 01:23:22,043 --> 01:23:23,794 محاضرة في بعض من أهم المستشفيات. 1015 01:23:24,295 --> 01:23:26,172 - لا أعلم يا بيتر. -أفعل. 1016 01:23:26,631 --> 01:23:29,759 أعتقد أننا يمكن أن نجد منزل رائع مع فناء خلفي كبير. 1017 01:23:29,842 --> 01:23:31,052 ربما حتى ضرب النفط. 1018 01:23:32,803 --> 01:23:34,263 أنت مجنون! 1019 01:23:37,016 --> 01:23:38,559 أين بوبا؟ هل انتهيت من علاجه؟ 1020 01:23:39,936 --> 01:23:41,896 بوبا؟ إنه هنا. 1021 01:24:03,042 --> 01:24:04,043 يا إلهي! 1022 01:24:05,795 --> 01:24:06,921 ماذا حدث له؟ 1023 01:24:12,635 --> 01:24:13,636 هل هذا أفعى الجرسية؟ 1024 01:24:18,849 --> 01:24:19,850 بيتر! 1025 01:24:21,310 --> 01:24:22,478 بيتر، ماذا حدث؟ 1026 01:24:23,729 --> 01:24:24,897 كان علي أن أعاقبهم. 1027 01:24:28,317 --> 01:24:29,694 معاقبة؟ 1028 01:24:31,195 --> 01:24:35,366 لقد خططت لموته بشكل مختلف، ولكن تم أخذه بعيدا عني. 1029 01:24:36,534 --> 01:24:37,702 فكرت في السماح له بالذهاب.. 1030 01:24:38,995 --> 01:24:41,247 ولكن هذا لن يكون عادلا للآخرين. 1031 01:24:42,915 --> 01:24:44,125 وكان لا بد من معاقبتهم أيضا. 1032 01:24:45,626 --> 01:24:47,503 بيتر، أنت لا تعرف ما تقوله. 1033 01:24:48,963 --> 01:24:51,674 ولكنهم وزنوا في الميزان ووجد مذنبا. 1034 01:24:53,301 --> 01:24:54,302 مذنب. 1035 01:24:55,469 --> 01:24:58,514 أعطيتهم الفرصة. لقد بنيت هذه الغرفة لهم. 1036 01:24:58,598 --> 01:25:01,183 وأعطيتهم الغرف الشاشات، الصور. 1037 01:25:02,768 --> 01:25:03,769 لن يتحسنوا. 1038 01:25:05,229 --> 01:25:06,272 حاولت. 1039 01:25:06,355 --> 01:25:09,400 الله يعلم أنني حاولت. 1040 01:25:10,443 --> 01:25:12,612 لكنهم لن يتم علاجهم. 1041 01:25:13,321 --> 01:25:15,197 لن يسبحوا، 1042 01:25:15,865 --> 01:25:16,866 لذلك كان عليهم أن يغرقوا. 1043 01:25:17,366 --> 01:25:18,743 لن أستمع إليك - 1044 01:25:23,497 --> 01:25:25,041 سوف تستمع. 1045 01:25:56,280 --> 01:25:57,823 كان لدي أخت صغيرة مرة واحدة. 1046 01:25:59,742 --> 01:26:01,035 لا أستطيع أن أتذكر اسمها أبدا. 1047 01:26:02,912 --> 01:26:06,123 ماتت عندما كنت في السابعة من عمري. 1048 01:26:10,461 --> 01:26:12,505 لقد غرقت في مسبح العائلة. 1049 01:26:17,426 --> 01:26:19,428 لم أتمكن من الوصول إليها في الوقت المناسب. 1050 01:26:27,144 --> 01:26:29,939 لقد أحضرت تلك الخشخشة لبوبا بنفسي. 1051 01:26:33,401 --> 01:26:35,486 وانتظرت وخططت منذ ذلك الحين. 1052 01:26:36,237 --> 01:26:37,738 لقد أبقيت هذا الثعبان مخفيًا جيدًا. 1053 01:26:39,115 --> 01:26:41,075 ومن ثم هذه الضرورة. 1054 01:26:41,158 --> 01:26:43,494 كنت أفضل أن أفعل ذلك بالطريقة التي أردتها. 1055 01:26:45,287 --> 01:26:46,997 خمسة أعذار محكمه. 1056 01:26:53,337 --> 01:26:57,675 لا، لا يا بيتر! من فضلك لا. 1057 01:27:05,891 --> 01:27:07,518 كل ما كان علي قوله لهنري... 1058 01:27:08,686 --> 01:27:09,812 كان "انظر للأسفل.. 1059 01:27:11,939 --> 01:27:13,399 وها، ثقوا بي." 1060 01:27:15,401 --> 01:27:16,402 بيتر... 1061 01:27:18,070 --> 01:27:20,489 أعطني البندقية من فضلك؟ 1062 01:27:23,617 --> 01:27:26,787 لن أقضي بقية حياتي في سترة كيميائية.